1
00:00:08,764 --> 00:00:10,884
استدعاء خنازير غينيا، هل يمكنك؟

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

3
00:00:33,044 --> 00:00:35,724
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه. أنت تفعل!

4
00:00:35,724 --> 00:00:39,244
لقد كنت نفس الشيء منذ ذلك الحين
وصلنا هنا، ونحدق في وجهها.

5
00:00:39,244 --> 00:00:42,724
إنها قمامة. هذا الأمر برمته
هو مجرد العبث مع رأسك.

6
00:00:42,724 --> 00:00:44,764
يقول أليكس أنه حان وقت حبوب منع الحمل.

7
00:00:46,604 --> 00:00:48,084
هل رأيت ايمي؟

8
00:00:58,444 --> 00:01:00,004
ايمي.

9
00:01:00,004 --> 00:01:03,524
أنا لا أحب ما يفعلونه
لي. ماذا يفعلون بك؟

10
00:01:03,524 --> 00:01:05,484
تعال لإصلاحي يا دكتور.

11
00:01:05,484 --> 00:01:07,244
هناك تذهب، شونا.

12
00:01:28,084 --> 00:01:29,964
ماذا تفعل هنا؟

13
00:01:29,964 --> 00:01:33,564
المرأة: مرحباً يا آدم. أنا أبحث عنه
ايمي. حان وقت الحبوب السعيدة.

14
00:01:33,564 --> 00:01:35,124
يا إلهي.

15
00:01:45,684 --> 00:01:48,524
شكرًا. أعتقد ذلك.
أريد أن أذهب وأشتري بعض الطلاء.

16
00:01:48,524 --> 00:01:49,964
حقًا؟
نعم.

17
00:01:49,964 --> 00:01:54,004
هل يمكن للجميع التأكد من ذلك
تناول حبوبهم قبل أن يأكلوا؟

18
00:01:54,004 --> 00:01:57,684
حسنًا، هناك الكثير للجميع.
الدانماركي. شكرًا.

19
00:01:57,684 --> 00:01:59,724
ماذا لديك بالنسبة لي؟
بيتزا.

20
00:01:59,724 --> 00:02:01,404
هل هذا كل شيء؟
وقبلة.

21
00:02:19,484 --> 00:02:22,524
أهلاً. لقد طلبت الوجبات الجاهزة. هاثاواي.
نعم.

22
00:02:24,844 --> 00:02:28,804
"أرز بيلاو، لحم ضأن باساندا، دجاج
com.vindaloo. لا تدخر التوابل."

23
00:02:28,804 --> 00:02:30,364
ممتاز.

24
00:02:42,444 --> 00:02:43,684
من هو الذي؟
إيه...

25
00:02:45,524 --> 00:02:48,244
ها نحن. لقد أعطيتك
ريتا خيار مجانية.

26
00:02:48,244 --> 00:02:50,324
ريتا مجانية. ممتاز. شكرًا لك.

27
00:02:51,524 --> 00:02:53,444
احتفظ بالباقي.
شكرًا لك.

28
00:02:57,444 --> 00:03:00,124
لذلك استيقظ هذا الرجل
في حالة رهيبة

29
00:03:00,124 --> 00:03:04,324
ويدعو
طبيبه النفسي ويقول: "أحتاج
أن آتي وأراك على الفور."

30
00:03:04,884 --> 00:03:08,324
وعندما يصل هناك يقول:
"لقد كان لدي حلم أفظع.

31
00:03:08,324 --> 00:03:11,204
حلمت اني اغتصبت امي
لقد قتلت زوجتي

32
00:03:11,204 --> 00:03:13,244
وأغوت ابنتي.

33
00:03:13,244 --> 00:03:15,524
ولقد اتصلت بك
الثانية استيقظت

34
00:03:15,524 --> 00:03:19,604
ثم تناولت قطعة من الخبز المحمص و
بعض القهوة وجاءت مباشرة إلى هنا."

35
00:03:19,604 --> 00:03:22,364
يقول المتقلص،
"ماذا؟ هل نسمي هذا فطوراً؟"

36
00:03:27,524 --> 00:03:30,844
اوه حسناً.
إنها نكتة طبيب نفسي.

37
00:03:30,844 --> 00:03:33,164
أوه، نكتة طبيب نفساني يهودي.

38
00:03:33,164 --> 00:03:36,324
حسناً، اعتقدت أنه كان مضحكاً،
بطريقة لطيفة.

39
00:03:36,324 --> 00:03:37,724
انا ذاهب الى السرير.

40
00:03:43,244 --> 00:03:45,444
(تنهدات) هل يمكننا مشاهدة بعض التلفاز؟

41
00:04:17,084 --> 00:04:19,044
(الضوضاء خارج الباب)

42
00:04:21,364 --> 00:04:23,204
(يفتح الباب)

43
00:04:31,324 --> 00:04:33,324
ماذا حدث؟

44
00:04:35,004 --> 00:04:37,004
لقد كانت مستلقية هناك.

45
00:04:37,004 --> 00:04:39,204
لقد كان هنا أولاً. لقد وصلت للتو إلى هنا.

46
00:04:56,404 --> 00:04:58,124
صباح الخير يا سيدي.
صباح.

47
00:05:04,284 --> 00:05:06,684
صباح الخير يا سيدي.
ماذا لدينا؟

48
00:05:06,684 --> 00:05:08,804
إحدى الفتيات المتوفيات،
اسم ايمي كاتز.

49
00:05:08,804 --> 00:05:11,084
طالب لاهوت، كلية وولسي.

50
00:05:11,084 --> 00:05:15,764
لماذا كانت في
مساكن العميد في كلية بومونت
قبل ثلاثة أسابيع من بدء الفصل الدراسي؟

51
00:05:15,764 --> 00:05:19,724
سأصل إلى ذلك.
كان جسد إيمي على الأرض بالأسفل
الغرفة التي كانت تنام فيها.

52
00:05:19,724 --> 00:05:23,684
سبب الوفاة هو أ
ضربة على الجمجمة بضربة صخرية
اصطدام الرأس أو الرأس بصخرة.

53
00:05:23,684 --> 00:05:27,084
الانتحار؟ دكتور هوبسون
هو التشاور مع الجثة حتى الآن.

54
00:05:27,084 --> 00:05:30,644
أنت مرح جدًا هذا الصباح،
جيمس. أنا أبكي في الداخل.

55
00:05:30,644 --> 00:05:32,564
إذن، ماذا كانت تفعل هنا؟

56
00:05:32,564 --> 00:05:36,684
استأجرت الكلية المساكن
إلى شركة أدوية
لمحاكمة المخدرات.

57
00:05:36,684 --> 00:05:38,084
كانت ايمي أحد المشاركين.

58
00:05:38,084 --> 00:05:40,764
أي نوع من محاكمة المخدرات؟
مضاد جديد للاكتئاب.

59
00:05:40,764 --> 00:05:45,124
المحاكمة تحت إشراف
الدكتور أليكس جانسا، أستاذ الطب النفسي
في الكلية.

60
00:05:45,124 --> 00:05:47,644
يعيش في سمرتاون.
أين هو الآن؟

61
00:05:48,724 --> 00:05:50,964
المشاركون الآخرون
هم في غرفهم

62
00:05:50,964 --> 00:05:55,924
لكن الكلية تريد أن تعرف
عندما نحن ذاهبون للسماح لهم بالخروج.
دعونا نترك الدم يجف أولاً، أليس كذلك؟

63
00:05:55,924 --> 00:05:59,204
إذن، من هم الآخرون؟
طالبين. حسنا، واحدة الآن.

64
00:05:59,204 --> 00:06:01,764
طفلين من المدينة
العمل في مستودع.

65
00:06:01,764 --> 00:06:05,524
جندي سابق عاطل عن العمل حاليا
ومشاة الكلاب بلا كلاب.

66
00:06:05,924 --> 00:06:10,644
مزيج غريب. صحيح، أنت تتحدث إلى
دكتور جانسا. سأتحدث مع الدكتور هوبسون.

67
00:06:13,004 --> 00:06:15,084
ماذا؟
رقم لا شيء.

68
00:06:30,604 --> 00:06:32,244
لورا.

69
00:06:37,164 --> 00:06:39,044
طالب لاهوت.

70
00:06:39,964 --> 00:06:42,004
يبدو بالأحرى...
غريبة. نعم.

71
00:06:42,444 --> 00:06:45,044
دراسة الله
في مدينة الملحدين هذه.

72
00:06:46,644 --> 00:06:48,364
وكانت تلك غرفتها، حسنًا؟

73
00:06:48,364 --> 00:06:50,924
نعم. ولكن لا توجد علامات
من الصراع هناك.

74
00:06:50,924 --> 00:06:54,044
لا توجد جروح دفاع عليها ،
لا شيء تحت الأظافر.

75
00:06:54,044 --> 00:06:56,804
مجرد صدمة القوة الحادة
إلى الجداري الأيسر.

76
00:06:56,804 --> 00:06:59,604
لا يزال السقوط وحده
كان سيكون كافيا ل...

77
00:06:59,604 --> 00:07:02,884
لا تسألني إذا كان هذا انتحارًا
أو القتل لأنني لا أعرف.

78
00:07:03,404 --> 00:07:04,924
يمين.

79
00:07:05,684 --> 00:07:08,244
وقت الوفاة؟
منذ حوالي أربع ساعات.

80
00:07:09,324 --> 00:07:10,764
أعط أو خذ ساعة.

81
00:07:11,444 --> 00:07:13,684
هل أنت بخير يا لورا؟
أنا؟

82
00:07:14,444 --> 00:07:17,444
هنا، بجسد شاب جميل
قطع في أوج عطائه؟

83
00:07:17,444 --> 00:07:18,604
سعيد مثل لاري.

84
00:07:21,004 --> 00:07:23,764
ماذا تعرف عن هذا الدكتور غانسا؟

85
00:07:23,764 --> 00:07:26,164
لا شيء كثيرا.
من المفترض أن تكون رائعة.

86
00:07:32,164 --> 00:07:35,924
أقوم بإجراء تجربة على
عقار مؤثر عقليا يسمى Ketarex.

87
00:07:35,924 --> 00:07:38,564
بلودن للأدوية
قدمت الأموال.

88
00:07:38,564 --> 00:07:41,524
لقد صممت المحاكمة و
اختار المشاركين.

89
00:07:41,524 --> 00:07:44,524
اختارهم كيف؟
لقد طلبت متطوعين

90
00:07:44,524 --> 00:07:49,964
من خلال وضع الملصقات
في المستشفيات المحلية و
قسم الطب النفسي بالجامعة.

91
00:07:49,964 --> 00:07:53,244
ما الذي من المفترض أن يفعله كيتاريكس؟
إنه مضاد للاكتئاب،

92
00:07:53,244 --> 00:07:55,724
المادة الفعالة فيها
هو الكيتامين.

93
00:07:55,724 --> 00:07:58,004
"الكيتامين" عقار من الفئة "ج".
إنه غير قانوني.

94
00:07:58,004 --> 00:08:01,564
إلا إذا وصفه الطبيب.
واحد منهم أنا.

95
00:08:04,484 --> 00:08:07,684
المعهد الوطني للصحة
أجرى تجربة في الولايات المتحدة

96
00:08:07,684 --> 00:08:11,884
التي أظهرت تحسينات مذهلة
في المرضى الذين يعانون من الاكتئاب النهائي.

97
00:08:11,884 --> 00:08:15,564
أنا أعمل مع بلودن لأرى
إذا كان من الممكن تكرار هذا النجاح.

98
00:08:15,564 --> 00:08:18,684
الأشخاص الذين اخترتهم
يعانون من الاكتئاب؟

99
00:08:18,684 --> 00:08:20,244
البعض فعل، والبعض الآخر لم يفعل.

100
00:08:20,244 --> 00:08:22,644
كيف عملت هذه التجربة؟

101
00:08:22,644 --> 00:08:25,244
وبصرف النظر عن عدم العمل بشكل جيد للغاية،
من الواضح.

102
00:08:27,924 --> 00:08:31,684
تم الدفع للمحاكمين مقابل البقاء
أسبوع بينما تناولوا الدواء.

103
00:08:31,684 --> 00:08:34,804
هذا هو اليوم السادس.
كنت هنا 18 ساعة في اليوم.

104
00:08:34,804 --> 00:08:37,844
مساعدي البحثي،
بيثان فيكري، ليلا ونهارا.

105
00:08:37,844 --> 00:08:41,324
قمنا برصد المشاركين
الصحة العقلية والجسدية.

106
00:08:41,324 --> 00:08:44,284
لقد تم تشجيعهم أيضًا
لتسجيل أقوالهم...

107
00:08:45,964 --> 00:08:49,684
الأفكار والمشاعر والأحاسيس
مباشرة إلى الكاميرا المتجولة

108
00:08:49,684 --> 00:08:51,924
وأيضا بشكل سري
كشك الفيديو.

109
00:08:51,924 --> 00:08:54,804
هل يمكن أن يكون Ketarex قد ساهم
لموت ايمي؟

110
00:08:57,044 --> 00:08:59,244
آسف، أنت شرطي غريب.

111
00:08:59,244 --> 00:09:01,604
أعني، أنت...
أنت غريب بالنسبة لشرطي.

112
00:09:01,604 --> 00:09:04,084
هل هذه مهنة ثانية، ربما؟

113
00:09:04,084 --> 00:09:06,164
نحن نتحدث عنك.

114
00:09:06,164 --> 00:09:08,884
يمكن الدواء
هل ساهمت في وفاتها؟

115
00:09:10,644 --> 00:09:12,124
ليس لدي أي فكرة.

116
00:09:12,844 --> 00:09:16,964
ثم هل تعلم
لأي سبب قد يكون لديها
أرادت أن تقتل نفسها؟

117
00:09:16,964 --> 00:09:19,804
هل قتلت نفسها؟
نحن لا نعرف.

118
00:09:19,804 --> 00:09:22,404
حسنا، ثم تكهناتي
لن يساعدك.

119
00:09:31,644 --> 00:09:33,844
كانت لورا هوبسون غريبة جدًا.

120
00:09:34,324 --> 00:09:36,684
ولم تكن تعرف الفتاة الميتة
فعلت؟

121
00:09:36,684 --> 00:09:39,324
جيرارد مانلي هوبكنز,
الكاهن التعيس.

122
00:09:39,324 --> 00:09:41,204
تم التأكيد على قصيدة واحدة.

123
00:09:42,724 --> 00:09:45,604
"يا العقل
العقل له جبال

124
00:09:45,604 --> 00:09:47,644
منحدرات السقوط

125
00:09:47,644 --> 00:09:50,324
احتفظ بها رخيصة
نرجو من لم يعلق هناك"

126
00:09:51,044 --> 00:09:53,004
يبدو أنها كانت انتحارية.

127
00:09:53,404 --> 00:09:56,924
تكهناتي لن تساعدك.
مضحك جدا.

128
00:09:56,924 --> 00:09:59,044
أخبرنا عن الكيتامين.

129
00:09:59,604 --> 00:10:02,844
بقدر ما أعرف، إما أنها تستخدم
كمخدر للخيول

130
00:10:02,844 --> 00:10:06,884
أو الدواء المفضل في الهذيان. و...
بما أن أيمي لم تكن حصاناً...

131
00:10:06,884 --> 00:10:10,044
كان من الممكن أن تكون عالية.
كلهم يستطيعون ذلك.

132
00:10:10,044 --> 00:10:13,444
الحق، يمكنك الحصول على البيانات.
سأكتشف المزيد عن الفيلم.

133
00:10:21,244 --> 00:10:23,444
أوه، لا،
إيمي لن تقتل نفسها أبداً

134
00:10:23,444 --> 00:10:26,964
لا بد أنه كان كذلك
شخص ما في هذا المنزل. واحد منا.

135
00:10:26,964 --> 00:10:29,004
هل لديك أي شكوك يا شونا؟

136
00:10:29,004 --> 00:10:31,244
أنا حقا لا أريد التكهن.

137
00:10:31,244 --> 00:10:33,404
نعم، أنت تفعل.
هيا، اخرج نفسك.

138
00:10:34,044 --> 00:10:36,124
له باللحية. الدانماركي.

139
00:10:37,164 --> 00:10:38,564
مريب.

140
00:10:38,564 --> 00:10:41,924
هل سمعت شيئا في الليل؟
ليس حتى صفارات الإنذار.

141
00:10:41,924 --> 00:10:43,644
رجال الشرطة. أنت الكثير.

142
00:10:43,644 --> 00:10:45,684
ماذا عن ايمي؟ انطباعات؟

143
00:10:48,324 --> 00:10:50,404
لقد مررت ببعض الأشياء السيئة.

144
00:10:52,204 --> 00:10:55,044
لدي طريقة عني
يجعل الناس متوترين.

145
00:10:55,044 --> 00:10:58,924
لكن ليس ايمي. عندما تحدثت معك،
نظرت إليك في العين.

146
00:10:59,444 --> 00:11:01,684
هل بدت سعيدة في نفسها؟

147
00:11:01,684 --> 00:11:04,204
هل تقصد هل كانت مجنونة؟ لا.

148
00:11:04,724 --> 00:11:07,804
ليس هناك سبب لقتل نفسها إذن،
هل يمكن تمييزها؟

149
00:11:08,684 --> 00:11:11,764
حسنا، لقد كانت تحت قليلا جدا
من الضغط. عمل؟ الامتحانات؟

150
00:11:12,884 --> 00:11:14,204
الناس.

151
00:11:14,684 --> 00:11:17,404
لكن لا أريد أن أذكر أسماء.
بالتأكيد تفعل.

152
00:11:20,484 --> 00:11:23,804
تلك المدينة، جاك كولينز،
لن أتركها وحدها.

153
00:11:25,124 --> 00:11:29,284
كنت عطشانا.
نزلت للحصول على مشروب و
وذلك عندما رأيت آدم دوغلاس.

154
00:11:29,284 --> 00:11:31,044
ماذا كان يفعل؟

155
00:11:31,044 --> 00:11:33,324
لقد كان بالخارج، وكان الجميع مذعورين.

156
00:11:33,324 --> 00:11:37,564
ثم ركع.
ذهبت إلى النافذة و
وذلك عندما رأيت أيمي مستلقية هناك.

157
00:11:37,564 --> 00:11:40,084
وكان آدم بجانبها
مجرد لمسها.

158
00:11:40,084 --> 00:11:43,084
صاح: خرجت
في وجهي أنه كان كل خطأي.

159
00:11:43,084 --> 00:11:46,644
ماذا كان يقصد بذلك؟
ليس لدي أي فكرة. لقد متصدع.

160
00:11:48,284 --> 00:11:49,884
هل أعجبتك ايمي؟

161
00:11:50,844 --> 00:11:53,844
أنا لم أدفع لها حقا
الكثير من الاهتمام، لنكون صادقين.

162
00:11:53,844 --> 00:11:56,844
ما الذي أيقظك يا جاك؟
قلت. كنت عطشانا.

163
00:11:57,524 --> 00:11:59,644
لقد أمضيت ليلة طويلة.

164
00:12:00,284 --> 00:12:01,684
تفعل ماذا؟

165
00:12:01,684 --> 00:12:05,564
لقد كان يفعل بي طوال الليل حتى
جاء إلى الطابق السفلي ليحضر لي مشروبًا.

166
00:12:05,564 --> 00:12:09,884
إذن...جاك هو صديقك؟
لا، أنا أفسد أي شيء يتحرك.

167
00:12:11,124 --> 00:12:13,084
بالطبع هو صديقي.

168
00:12:13,484 --> 00:12:16,324
سمعت أنه يحب أيمي.
حسنا، هذا هراء.

169
00:12:16,324 --> 00:12:18,124
هل أعجبتك؟

170
00:12:18,124 --> 00:12:21,604
إنها بخير. أعني أنها أرادتك
أن تحبها، أليس كذلك؟

171
00:12:26,804 --> 00:12:30,364
ماذا حدث؟
لقد كانت مستلقية هناك.

172
00:12:31,444 --> 00:12:33,604
لقد كان هنا أولاً. لقد وصلت للتو إلى هنا.

173
00:12:34,564 --> 00:12:37,244
هكذا وجدتها.
لماذا كنت بالخارج؟

174
00:12:37,244 --> 00:12:40,444
لقد استيقظت على صراخهم.
أمسكت بالكاميرا وركضت.

175
00:12:40,444 --> 00:12:43,644
لقد كان غريزيًا. أخبرني الدكتور غانسا
لتسجيل كل شيء.

176
00:12:44,084 --> 00:12:46,164
أنا آسف. يجب أن يبدو خادعا.

177
00:12:49,884 --> 00:12:52,364
حسنًا، إنها نكتة طبيب نفسي.

178
00:12:52,364 --> 00:12:54,444
أوه، نكتة طبيب نفساني يهودي.

179
00:12:54,444 --> 00:12:57,564
حسناً، اعتقدت أنه كان مضحكاً،
بطريقة لطيفة.

180
00:12:57,564 --> 00:12:59,284
انا ذاهب الى السرير.

181
00:13:05,124 --> 00:13:07,364
هل يمكننا مشاهدة بعض التلفاز؟

182
00:13:09,524 --> 00:13:13,084
ماذا عن اللقطات من
كشك الفيديو؟ هل هذا هنا أيضا؟

183
00:13:13,084 --> 00:13:16,204
نعم، لكنها سرية.
فقط الدكتور غانسا يمكنه الوصول إليه.

184
00:13:16,924 --> 00:13:19,084
كم من الوقت كنت
العمل لديه؟

185
00:13:19,084 --> 00:13:21,804
أربع سنوات. دراساتي العليا.
منذ وقت طويل.

186
00:13:21,804 --> 00:13:24,564
أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الحزينين -
الطالب الدائم .

187
00:13:24,564 --> 00:13:25,724
(طرق الباب)

188
00:13:26,284 --> 00:13:28,044
اه، أليكس.
بيثان.

189
00:13:28,044 --> 00:13:30,524
سنأخذها من هنا.
ماذا يحدث هنا؟

190
00:13:30,524 --> 00:13:34,484
المفتش لويس؟ أنا يوليوس فيشر.
أنا أدير قسم الطب النفسي

191
00:13:34,484 --> 00:13:38,884
كيف يمكنني مساعدك؟
لقطات الفيلم. انه ينتمي الى
بلودن للأدوية.

192
00:13:38,884 --> 00:13:42,484
لا يهم.
يمكن أن تكون ذات صلة بتحقيقنا.

193
00:13:42,484 --> 00:13:46,284
هذه تجربة سريرية
وللمشاركين فيها حق
إلى الخصوصية.

194
00:13:46,284 --> 00:13:49,644
السرية بين الطبيب والمريض.
أعتبر أنك سمعت عن ذلك.

195
00:13:49,644 --> 00:13:52,884
لا أستطيع أن أسمح لك باستخدام
ما يمكن أن يكون مجرد حادث مأساوي

196
00:13:52,884 --> 00:13:55,244
كذريعة
لتدوس حقوق المرضى

197
00:13:56,924 --> 00:13:59,164
يعتقدون أنهم وجدوا
سلاح القتل.

198
00:14:00,404 --> 00:14:02,564
ليس من قبيل الصدفة. لقد قُتلت.

199
00:14:02,564 --> 00:14:04,724
حسنًا، هذه الغرفة محظورة.

200
00:14:04,724 --> 00:14:07,044
إذا حاول أي شخص الدخول،
القبض عليهم.

201
00:14:12,804 --> 00:14:14,964
لورا؟ هل أنت متأكد من هذا؟

202
00:14:15,284 --> 00:14:17,364
ها هو سلاح الجريمة الخاص بك.

203
00:14:17,364 --> 00:14:19,044
انها نظيفة.

204
00:14:19,604 --> 00:14:22,324
آثار مجهرية
من الدم والشعر.

205
00:14:23,044 --> 00:14:25,364
هل هو أكثر من اللازم
نأمل في بصمات الأصابع؟

206
00:14:25,364 --> 00:14:28,884
آسف. تم مسحها نظيفة و
ثم اختبأ تحت الصخور الأخرى.

207
00:14:29,844 --> 00:14:32,204
قاتلك ضرب أيمي حتى الموت

208
00:14:32,204 --> 00:14:35,164
ثم فعل كل ما هو ممكن
لإخفاء الفعل.

209
00:14:36,364 --> 00:14:38,324
نراكم مرة أخرى في المحطة.

210
00:14:51,250 --> 00:14:56,130
بيثان: يتم تقديم فيلم كل يوم بواسطة
التاريخ، كل كشك تسجيل بالاسم
من المشارك.

211
00:14:56,130 --> 00:14:59,650
هل هذا الكمبيوتر هو المكان الوحيد
يتم تخزين اللقطات؟ نعم.

212
00:14:59,650 --> 00:15:02,570
على الرغم من أن الدكتور جانسا يمكنه الوصول إليه
من مكتبه أو منزله

213
00:15:02,570 --> 00:15:04,530
نعم. سأقوم بقفزة الذاكرة.

214
00:15:05,090 --> 00:15:07,410
هل رأيت كل شيء؟ اللقطات؟

215
00:15:07,410 --> 00:15:11,850
ما أطلقت عليه النار، نعم. على الرغم من أنه كان
بل في عين واحدة، خارج الأخرى،
كما كانت.

216
00:15:11,850 --> 00:15:13,850
أشياء كشك الفيديو، لا.

217
00:15:13,850 --> 00:15:18,170
هذا بين
الطبيب والمريض. خاص.
وهذه هي الطريقة التي أعتقد أنها يجب أن تبقى.

218
00:15:18,170 --> 00:15:21,530
ايمي ميتة.
بالكاد يمكن أن يؤذيها بعد الآن.

219
00:15:23,010 --> 00:15:27,330
في لقطات الفيلم،
شوهدت أيمي آخر مرة على قيد الحياة في الساعة 9 مساءً.

220
00:15:27,330 --> 00:15:31,010
وتم العثور على الجثة
الساعة 5:27 من صباح اليوم التالي.

221
00:15:31,010 --> 00:15:35,610
وقت الوفاة؟ ثلاث أو أربع ساعات
قبل ذلك. هل وجدت شيئا؟

222
00:15:35,610 --> 00:15:39,770
كان آدم وجاك مستيقظين في وقت مبكر.
كلاهما كانا متحمسين لإيمي،
على الرغم من أن جاك ينفي ذلك.

223
00:15:39,770 --> 00:15:44,090
يقول أنه كان
ممارسة الجنس مع كارين طوال الليل،
والتي كانت سعيدة بتأكيدها.

224
00:15:44,090 --> 00:15:48,330
مشاية الكلاب، شونا،
يعتقد أن الجندي السابق، داين، مخيف
ولذلك فعل ذلك.

225
00:15:48,330 --> 00:15:50,090
يقول داني إنه كان نائماً.

226
00:15:50,090 --> 00:15:52,530
في الأساس، أي واحد منهم
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

227
00:15:52,530 --> 00:15:55,010
حتى بيثان صانع الفيلم.

228
00:15:59,850 --> 00:16:01,530
أسهل شيء في العالم

229
00:16:01,530 --> 00:16:06,050
لدعوة إيمي للخروج من أجل
نزهة على ضوء القمر في الحديقة،
اضرب رأسها في

230
00:16:06,050 --> 00:16:11,050
ثم عد إلى السرير
وانتظر حتى يكون الجسد
اكتشف. وكل ذلك من أجل الدواء.

231
00:16:12,090 --> 00:16:14,650
خذ حبة و
كل مشاكلك تختفي.

232
00:16:14,650 --> 00:16:16,610
(تحطيم، صراخ)

233
00:16:20,650 --> 00:16:21,610
(آهات)

234
00:16:23,850 --> 00:16:25,010
مهلا!

235
00:16:26,410 --> 00:16:28,170
كافٍ!

236
00:16:30,050 --> 00:16:33,290
لقد ضربت للتو امرأة. والأسوأ من ذلك،
لقد ضربت ضابط شرطة.

237
00:16:33,290 --> 00:16:36,730
لقد كان حادثا. هذا الجوز
قفز لي. إنه خارج نطاق السيطرة.

238
00:16:36,730 --> 00:16:39,130
هو الذي تم الاعتداء عليه.
حبسه.

239
00:16:39,130 --> 00:16:41,290
إنه لا شيء، حسنًا؟
انه واهن.

240
00:16:41,290 --> 00:16:43,170
اجعل غانسا تلقي نظرة عليه.

241
00:16:43,170 --> 00:16:45,970
والباقي منكم يرجعون
إلى غرفتك! إلى متى؟

242
00:16:45,970 --> 00:16:48,090
لقد دفعتني! توقف عن دفعي.

243
00:16:48,090 --> 00:16:49,850
لقد سئمت من هذا المكان.

244
00:16:49,850 --> 00:16:54,410
سوف نصل إليك في أقرب وقت ممكن.
من فضلكم، ابقوا في غرفكم فحسب.

245
00:16:54,410 --> 00:16:55,810
(رنات الجوال)

246
00:16:58,250 --> 00:16:59,970
نعم لويس.

247
00:17:00,970 --> 00:17:02,730
يمين. أنا في طريقي.

248
00:17:03,130 --> 00:17:05,370
والد ايمي,
تعال للتعرف على الجثة.

249
00:17:13,370 --> 00:17:16,970
هناك قتال يدور في الخارج
غرفتك لكنك لا تخرج.

250
00:17:16,970 --> 00:17:19,290
لقد رأيت ما يكفي من المعارك، شكرا.

251
00:17:19,290 --> 00:17:21,810
آدم وجاك، إنهما صغيران.
دعهم يقاتلون.

252
00:17:21,810 --> 00:17:25,450
لذلك أنت تعرف من كان. هل تعلم
ما كان عليه؟ ايمي، بالطبع.

253
00:17:26,330 --> 00:17:29,130
لو كنت أصغر سنا، ربما كان لي
قاتلت عليها أيضا.

254
00:17:29,130 --> 00:17:31,090
ولكن ليس الآن.
لا.

255
00:17:31,930 --> 00:17:33,490
ليس الآن.

256
00:17:44,930 --> 00:17:46,850
لقد كانت ابنتي.

257
00:17:47,570 --> 00:17:48,890
أنا آسف.

258
00:17:48,890 --> 00:17:50,930
على الأقل هذه المرة هناك جثة.

259
00:17:51,650 --> 00:17:53,210
سيد؟

260
00:17:53,210 --> 00:17:56,290
توفي شقيقها ماثيو هذا العام
في أفغانستان.

261
00:17:56,290 --> 00:18:00,650
وفي حالته، كنت
وأخبر بما بقي من جسده
لم يكن يستحق المشاهدة.

262
00:18:01,970 --> 00:18:03,930
هل كان هو وإيمي قريبين؟

263
00:18:04,890 --> 00:18:06,250
نعم.

264
00:18:07,570 --> 00:18:10,690
هل تعلم أنها كانت تشارك
في هذه التجربة الدوائية؟

265
00:18:11,650 --> 00:18:16,810
رقم ولكني شجعت
لها أن تفعل الكثير، لاستكشاف
العديد من الأشياء المختلفة قدر استطاعتها.

266
00:18:16,810 --> 00:18:19,170
أي شيء يأخذ عقلها
قبالة شقيقها.

267
00:18:19,170 --> 00:18:21,370
وقدم معالجها نفس النصيحة.

268
00:18:21,370 --> 00:18:23,530
كانت في العلاج؟
نعم.

269
00:18:24,690 --> 00:18:26,970
مع الدكتور...جانسا.

270
00:18:27,810 --> 00:18:30,650
كانت مكتئبة بشدة
بوفاة شقيقها.

271
00:18:30,650 --> 00:18:32,770
كانت بحاجة إلى مساعدة مهنية.

272
00:18:38,090 --> 00:18:41,010
لماذا لم تخبرنا غانسا؟
أنه كان معالج أيمي؟

273
00:18:41,010 --> 00:18:43,970
أنا متأكد من أنه كان لديه سبب وجيه.
نعم، أستطيع أن أفكر في واحد.

274
00:18:43,970 --> 00:18:47,050
لا ينبغي له أن يدخل مريضه
في تجربة المخدرات.

275
00:18:47,050 --> 00:18:51,130
ربما دخلت بنفسها أو ربما
كان يعتقد أنه سيساعدها. يمين.

276
00:18:51,130 --> 00:18:54,250
حشوها بأدوية نفسية..
هذه مساعدة عظيمة.

277
00:18:54,250 --> 00:18:56,210
حسنًا يا روبي. اهدأ.

278
00:18:56,210 --> 00:18:59,450
أوه، أنا آسف.
أنا فقط قليلا...منزعج.

279
00:18:59,450 --> 00:19:01,570
عن ما؟
أليس هذا واضحا؟

280
00:19:03,010 --> 00:19:05,050
آمل أنني لا أقاطع أي شيء.

281
00:19:07,610 --> 00:19:09,210
أرى.

282
00:19:10,050 --> 00:19:12,250
حسنًا، سأترككم يا رفاق للقيام بذلك.

283
00:19:16,930 --> 00:19:20,250
لقد تلقيت مكالمة من كلية أيمي.
معلمتها، كارولين إيجلتون،

284
00:19:20,250 --> 00:19:24,570
يريد التحدث إلى الضابط
المكلف بالتحقيق،
من سيكون أنت يا سيدي

285
00:19:24,570 --> 00:19:25,850
يمين.

286
00:19:25,850 --> 00:19:28,610
من هنا.
يمين.

287
00:19:36,930 --> 00:19:40,210
أنا فقط تعرفت على أيمي
الفصل الأخير، حقا.

288
00:19:40,890 --> 00:19:43,330
لقد كانت مستقلة جدًا
قبل ذلك.

289
00:19:43,770 --> 00:19:47,850
ولكن، حسنًا، فقدت شقيقها
بالأحرى أيقظتها.

290
00:19:47,850 --> 00:19:50,490
هل تعرف لماذا شخص ما
قد ترغب في قتلها؟

291
00:19:50,490 --> 00:19:52,610
قتل؟ ليس الانتحار؟

292
00:19:52,610 --> 00:19:54,490
قتل. قتل.

293
00:19:54,490 --> 00:19:58,010
هذا أمر مريح، على ما أعتقد.
بالنسبة لعائلتها على الأقل.

294
00:19:58,010 --> 00:19:59,770
راحة؟

295
00:19:59,770 --> 00:20:01,890
الطلاب يقتلون أنفسهم

296
00:20:02,330 --> 00:20:06,090
أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات.
أول نظرة إلى الفراغ.

297
00:20:06,570 --> 00:20:11,690
ثم أنا مع الآباء
والأمهات يحدقن كالسمكة الذهبية،

298
00:20:11,690 --> 00:20:14,090
قائلًا: "ولكن لماذا؟ لماذا؟"

299
00:20:14,090 --> 00:20:18,930
وكل ما يمكنني فعله هو التثاءب للخلف و
قل: "لا أعرف. لا أعرف".

300
00:20:18,930 --> 00:20:20,530
أوه، إزعاج.

301
00:20:20,530 --> 00:20:23,130
ربما...أنت لم تقفله.

302
00:20:23,130 --> 00:20:25,490
اه بالطبع. ادخل.

303
00:20:27,490 --> 00:20:31,890
على أية حال، دكتور إيجلتون، لقد اتصلت بنا.
هل لديك أي معلومات
عن وفاة ايمي؟

304
00:20:31,890 --> 00:20:33,810
لسوء الحظ، أفعل.

305
00:20:34,250 --> 00:20:36,330
ثم...ما هو؟

306
00:20:36,330 --> 00:20:39,610
أمسك خيولك يا بني
لقد حصلت على كل شيء مكتوبا.

307
00:20:39,610 --> 00:20:42,010
هل يمكنك فقط... أن تخبرنا، من فضلك؟

308
00:20:42,010 --> 00:20:46,370
حسنًا، قبل خمسة أشهر، حسبما ذكرت إيمي
أنها تعرضت للتحرش

309
00:20:46,370 --> 00:20:49,050
من قبل أحد الطلاب الآخرين
في وولسي.

310
00:20:49,050 --> 00:20:52,010
الاشياء المعتادة.
وتابعتها من المحاضرات

311
00:20:52,010 --> 00:20:57,370
إرسال رسائل نصية غاضبة ومتحمسة وبريد إلكتروني.
إلكترونيكا أخرى.

312
00:20:57,370 --> 00:20:59,330
من هو الطالب؟
تحدثنا معه.

313
00:20:59,330 --> 00:21:01,850
ووعد بالكف. لم يفعل ذلك.

314
00:21:01,850 --> 00:21:05,610
كنا على وشك إيقافه، لكن
حسناً، عائلته ثرية جداً.

315
00:21:05,610 --> 00:21:08,530
لا تقل لي. تحدث المال.
رقم لا.

316
00:21:08,890 --> 00:21:12,930
لقد مارسوا الضغط بالتأكيد.
لكنها كانت ايمي. لقد تحدثت.

317
00:21:13,410 --> 00:21:17,810
قالت أنها تستطيع السيطرة عليه
أنها لم تكن خائفة. لذا...
ولم نفعل شيئا.

318
00:21:19,090 --> 00:21:23,690
فإذا تبين أنه هو، رحمه الله
سامحني لأنني لن أفعل ذلك أبداً
أغفر لنفسي. هنا.

319
00:21:23,690 --> 00:21:28,090
تقرير بروكتور. البيانات.
و...اسم الولد.

320
00:21:28,090 --> 00:21:29,810
آدم دوغلاس.

321
00:21:29,810 --> 00:21:31,850
هل تعرفه؟
نعم.

322
00:21:32,570 --> 00:21:34,890
ولا تتعجل
أن تسامح نفسك.

323
00:21:48,690 --> 00:21:52,730
دكتور غانسا، أريد التحدث معك.
حسنا، أنا تحت تصرفكم.

324
00:21:52,730 --> 00:21:55,010
سأذهب وأحضر آدم دوغلاس.

325
00:21:55,170 --> 00:21:56,890
هذه زوجتي، كلير.

326
00:21:56,890 --> 00:22:00,050
كلير، هذا هو المفتش
كنت أخبرك عنه. نعم.

327
00:22:01,970 --> 00:22:04,090
سوف أراك لاحقا، عزيزتي.
نعم، حسنًا.

328
00:22:05,770 --> 00:22:10,050
ماذا يأكلك؟ لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا أن أيمي كاتز كانت مريضتك؟

329
00:22:10,050 --> 00:22:12,050
لماذا ينبغي لي؟ لم يكن الأمر ذا صلة.

330
00:22:12,050 --> 00:22:17,210
أي معلومات عنها
الحالة الذهنية ذات الصلة! كان لديك
تلك المعلومات من دلو!

331
00:22:17,210 --> 00:22:20,170
لقد ذهب. خرجت من النافذة و
عبر الحديقة.

332
00:22:20,970 --> 00:22:23,050
مبروك يا باينز.

333
00:22:23,930 --> 00:22:28,170
عد إلى هناك. حاول ألا تخسر
أي شخص آخر. سيد. آسف يا سيدي.

334
00:22:29,370 --> 00:22:31,970
أنا على ذلك. سوف أتحقق
محطات القطارات والحافلات.

335
00:22:31,970 --> 00:22:35,450
هل كنت على علم بآدم دوجلاس؟
سلوك تهديدي تجاه إيمي؟

336
00:22:35,450 --> 00:22:38,410
قالت لي نعم.
ومع ذلك سمحت له بالمشاركة في المحاكمة.

337
00:22:38,410 --> 00:22:42,050
أسبوع في غرفة مجاورة
لها. أسبوع تحت إشراف شديد.

338
00:22:42,050 --> 00:22:46,370
أنت تحل المشاكل النفسية
بمخاطبتهم وليس بالركض
بعيدا عنهم.

339
00:22:46,370 --> 00:22:49,810
انتهى بها الأمر ميتة.
هل كان ذلك جزءاً من الحل؟

340
00:22:51,250 --> 00:22:52,850
هل هناك أي شيء آخر؟

341
00:22:52,850 --> 00:22:58,410
إذا كانت إيمي مكتئبة بشدة
بوفاة أخيها، لماذا
إدخالها في محاكمة المخدرات؟

342
00:22:58,410 --> 00:23:01,210
من تشخيص
هذا الاكتئاب الشديد؟ والدها.

343
00:23:01,210 --> 00:23:04,250
هل هو طبيب نفساني؟ طبيب نفساني؟
إنه والدها!

344
00:23:04,250 --> 00:23:07,930
ولذلك لا يمكن الاعتماد عليها بشدة
مصدر البيانات النفسية.

345
00:23:08,570 --> 00:23:10,850
الآن، لدي واجبات التدريس،
المرضى.

346
00:23:10,850 --> 00:23:15,530
أنا أعيش على بعد عشر دقائق. لديك
كل أرقامي. هل يمكنني الذهاب الآن؟

347
00:23:16,050 --> 00:23:17,810
جميلة من فضلك.

348
00:23:27,570 --> 00:23:29,530
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

349
00:23:49,890 --> 00:23:51,250
(صفارة الإنذار)

350
00:24:10,730 --> 00:24:14,170
أنا أقول لك، أيمي كانت ميتة عندما
لقد وجدتها. لم أؤذيها أبدًا.

351
00:24:14,170 --> 00:24:16,010
إذن لماذا حاولت الهرب؟

352
00:24:16,010 --> 00:24:19,970
كنت أعرف أنك سوف تحفر هذا الغبي
التقرير وأخطأت في قراءته تماما.

353
00:24:19,970 --> 00:24:24,890
محاولاً اقتحام غرفتها
مضايقتها بالمكالمات الهاتفية. كيف
هل تتوقع مني أن أقرأها؟

354
00:24:24,890 --> 00:24:28,810
كدليل على الحب. وهو ما عليه
كان. وهذا ما عرفته إيمي.

355
00:24:29,290 --> 00:24:32,330
ثم لماذا تشغيل؟ و...أين كانت
كنت تخطط للذهاب

356
00:24:32,330 --> 00:24:35,930
مع 30 جنيها
وجواز سفر قديم؟

357
00:24:35,930 --> 00:24:39,450
بقدر ما تذهب الخطط الرئيسية،
إنه غبي جدًا.

358
00:24:41,130 --> 00:24:45,690
أنا الذي أدرس
الكلاسيكية في أكسفورد. وأنت
الذي يعمل في هذا المرحاض.

359
00:24:45,690 --> 00:24:48,210
لذلك فقط شاهد
الذي تسميه "غبي".

360
00:24:48,850 --> 00:24:52,530
نحن على حد سواء في المرحاض، آدم،
ولكن... أستطيع أن أغادر.

361
00:24:59,370 --> 00:25:01,850
إنه محتمل، كما تعلمون.
هذا المزاج.

362
00:25:02,170 --> 00:25:04,930
وحاول الركض. تمسك به.

363
00:25:04,930 --> 00:25:07,610
إنه يستحق ليلة في الزنازين،
على أية حال -

364
00:25:07,610 --> 00:25:10,010
يجري وقحا حول
مركز الشرطة الجميل الخاص بك.

365
00:25:14,570 --> 00:25:19,170
ماذا عن الآخرين؟
الكلية تسأل كم من الوقت
سوف نخيم على أراضيهم.

366
00:25:19,170 --> 00:25:22,730
لماذا؟ تجربة الدواء لم تكن مستحقة
للانتهاء حتى الغد، على أي حال.

367
00:25:22,730 --> 00:25:26,370
لم يتم إجراء تجربة دوائية سرية
على طريقتهم مثلنا.

368
00:25:26,370 --> 00:25:28,650
لا، كان مجرد إضاعة الوقت
والمال.

369
00:25:28,650 --> 00:25:32,690
لست من محبي هذه المخدرات، لويس؟ لا
من محبي الأطباء النفسيين بشكل عام، سيدتي.

370
00:25:32,690 --> 00:25:35,330
يجب أن تتحدث ببعض المنطق
فيه، هاثاواي.

371
00:25:35,330 --> 00:25:37,770
ما لم يكن، بالطبع،
وأنا أتفق معه، سيدتي.

372
00:25:37,770 --> 00:25:42,050
من المفترض أن تسحب لويس خارجاً
العصور المظلمة، وليس الانضمام إليه هناك.

373
00:25:42,050 --> 00:25:45,890
على أي حال، كم من الوقت تحتاج
لعقد هؤلاء الناس في الكلية؟

374
00:25:46,610 --> 00:25:51,450
احصل على عناوينهم. أخبر
عليهم ألا يغادروا أكسفورد بدونها
أخبرونا، واتركوهم.

375
00:25:51,450 --> 00:25:52,650
بالتأكيد.

376
00:25:52,650 --> 00:25:54,650
أنا خارج المنزل. طاب مساؤك.

377
00:25:56,250 --> 00:25:58,370
ما الأمر معه؟

378
00:25:58,370 --> 00:26:00,730
آمل أن لا تكون عزيزتنا لورا.

379
00:26:01,490 --> 00:26:05,010
بصدق. في بعض الأحيان أريد فقط
لضرب رؤوسهم معا.

380
00:26:05,010 --> 00:26:09,690
شخصين بالغين وعازبين
من الواضح أنهم يحبون بعضهم البعض.
ألا تعتقدين ذلك يا هاثاواي؟

381
00:26:09,690 --> 00:26:11,650
أحاول ألا أفعل ذلك، سيدتي.

382
00:26:12,290 --> 00:26:14,250
أوه، أنت ميؤوس منها.

383
00:26:48,370 --> 00:26:51,530
سأقول ما أشعر به.
بالضبط ما أشعر به.

384
00:26:53,130 --> 00:26:55,090
أشعر وكأنني وصلت إلى هنا.

385
00:26:55,690 --> 00:26:58,890
أنا...ممتلئ.
لم أكن أعلم أنني يمكن أن أشعر بالشبع.

386
00:26:59,490 --> 00:27:01,970
ستقول إنها المخدرات ليست كذلك.

387
00:27:01,970 --> 00:27:04,730
إنه الحب. أنا مشتعل بالحب.

388
00:27:05,130 --> 00:27:06,490
نور بالحب.

389
00:27:07,330 --> 00:27:09,410
أنا هنا على هذا الارتفاع
بسببك.

390
00:27:10,330 --> 00:27:12,410
عقلك. كلماتك.

391
00:27:13,330 --> 00:27:15,890
يا إلهي. لماذا استمعت؟

392
00:27:16,170 --> 00:27:18,850
أوه...! إنها في كل مكان.

393
00:27:19,130 --> 00:27:21,210
يجب أن تكون تلك الحبوب الدموية.

394
00:27:22,930 --> 00:27:26,810
كان هذا متى؟ ليلتين
قبل وفاتها، آخر تسجيل.

395
00:27:26,810 --> 00:27:30,250
هي في الحب، ولكن مع من؟
حسناً، من يشاهد الأشرطة؟

396
00:27:30,250 --> 00:27:31,930
غانسا. نتحدث معه.

397
00:27:31,930 --> 00:27:35,410
انتظر. لماذا لا تتحدث مع آدم
دوغلاس؟ إنه في أسفل الممر.

398
00:27:35,410 --> 00:27:37,410
هذا سبب للتحدث معه؟

399
00:27:37,410 --> 00:27:41,730
إذا كانت ايمي في الحب
مع غانسا، كما يوحي الفيديو،
ثم آدم ليس لديه فرصة.

400
00:27:41,730 --> 00:27:46,050
إذا رفضته في تلك الليلة،
ثم ما هو الدافع أفضل من
لضرب رأسها في؟

401
00:27:46,050 --> 00:27:48,170
أعتقد أن الشخص الذي لديه الدافع
هو قانسا.

402
00:27:48,170 --> 00:27:51,330
إذا خرج هذا، علاقة غرامية
مع مريضه، فإنه سوف يدمره.

403
00:27:51,330 --> 00:27:53,370
لو...كان على علاقة غرامية.

404
00:27:54,370 --> 00:27:57,970
لدينا فقط جانبها
القصة. يبدو مقنعا جدا.

405
00:27:57,970 --> 00:28:00,690
نعم، ولكنك لا تحب غانسا.
ولا أنت كذلك.

406
00:28:00,690 --> 00:28:05,330
حقيقي. حسنا، لماذا لا أتحدث إلى
آدم دوغلاس وأنت تتحدث إلى غانسا؟

407
00:28:05,330 --> 00:28:09,850
سنرى من هو على حق.
لا، سأتحدث مع رئيس غانسا.

408
00:28:10,570 --> 00:28:13,250
انظر ما هذه المحاكمة
كان في الواقع حول.

409
00:28:13,570 --> 00:28:17,490
استمر
من خلال اللقطات، معرفة ما إذا كنت تستطيع
العثور على المزيد من الاعترافات.

410
00:28:17,490 --> 00:28:20,170
أوه...
حسنًا. يمكنك أن تشكرني لاحقا.

411
00:28:22,690 --> 00:28:25,850
لن أعود.
لن أعيش هناك بعد الآن.

412
00:28:26,450 --> 00:28:28,570
في الظلام، في الرمادي.

413
00:28:28,930 --> 00:28:31,850
هذا أو لا شيء.
هذا أو لا شيء.

414
00:28:38,489 --> 00:28:40,889
وهذا هو المغزى من المحاكمة..
أي محاكمة -

415
00:28:40,889 --> 00:28:42,929
للتحقق من
الآثار الجانبية للدواء،

416
00:28:42,929 --> 00:28:45,049
سواء الفردية والتفاعلية.

417
00:28:45,049 --> 00:28:49,169
إذن من الذي بدأها؟
شركة بلودن أم الدكتور غانسا؟

418
00:28:49,169 --> 00:28:51,729
الدكتور جانسا، ولكن مع
دعم بلودن الكامل.

419
00:28:51,729 --> 00:28:53,249
ما فائدة غانسا؟

420
00:28:53,249 --> 00:28:57,409
أوه، عليه أن يقضي أسبوعًا
مغلق مع بعض الإناث الصالحات للزواج.

421
00:28:57,809 --> 00:28:59,929
نكتة. آسف. طعم سيء.

422
00:29:00,329 --> 00:29:02,449
هل هناك إجابة غير مزحة؟

423
00:29:02,449 --> 00:29:06,809
كتب الدكتور غانسا عنه
الاستخدامات المحتملة للكيتامين
كمضاد للاكتئاب

424
00:29:06,809 --> 00:29:10,849
وكانت المحاكمة فرصة له
لوضع نظريته موضع التنفيذ.

425
00:29:10,849 --> 00:29:14,929
لذلك لم يعجبك.
هل كان ذلك بسبب الإمكانات
الآثار الجانبية؟

426
00:29:14,929 --> 00:29:17,649
حسنا، جميع الأدوية النفسية
تحمل المخاطر.

427
00:29:17,649 --> 00:29:19,809
كم يعتمد على المريض

428
00:29:19,809 --> 00:29:21,409
وهذا، وأخشى،

429
00:29:21,409 --> 00:29:25,089
هو المكان الذي كان يبحر فيه الدكتور جانسا
قريبة قليلاً من الريح.

430
00:29:25,089 --> 00:29:28,809
وليس للمرة الأولى.
ماذا يعني ذلك؟

431
00:29:28,809 --> 00:29:32,169
لقد اختار حساسية عالية
المشاركين في المحاكمة.

432
00:29:32,169 --> 00:29:34,209
مثل ايمي كاتز. آدم دوغلاس.

433
00:29:34,769 --> 00:29:37,569
لماذا تفعل ذلك؟
لأنه مجازف.

434
00:29:37,569 --> 00:29:41,609
كلما كان المريض أكثر قابلية للشفاء،
كلما كانت النتيجة النهائية أكثر إثارة للإعجاب.

435
00:29:41,609 --> 00:29:43,809
والأمر يستحق ذلك؟
هذا النوع من المخاطر؟

436
00:29:43,809 --> 00:29:46,929
بالنسبة له بالتأكيد. لقد حصل على حصة
في براءة اختراع الدواء.

437
00:29:46,929 --> 00:29:53,609
إذا حصل Ketarex على أي وقت مضى
الإصدار التجاري، وهو يقف ل
اصنع ثروة. ثروة مطلقة.

438
00:29:53,609 --> 00:29:55,889
إلا إذا انفجر في وجهه.

439
00:29:56,449 --> 00:29:59,689
إذن ماذا كان في المرة الأخرى
أبحر قريبا جدا من الريح؟

440
00:29:59,689 --> 00:30:01,649
أوه، مجرد شكل من أشكال الكلام.

441
00:30:02,369 --> 00:30:04,609
الآن، إذا سمحت لي.

442
00:30:06,369 --> 00:30:09,689
ينام جيدا. نهضت.
كان لديه حركة الأمعاء. دش ساخن.

443
00:30:11,689 --> 00:30:15,649
ثم خرجت ورأيت
الأشياء لأول مرة منذ أشهر.

444
00:30:16,329 --> 00:30:17,809
الأشجار.

445
00:30:17,809 --> 00:30:19,929
سماء. مسارات البخار.

446
00:30:20,929 --> 00:30:22,289
جميل.

447
00:30:26,009 --> 00:30:30,049
صباح الخير. إنها أنا، شونا.
ربما أدركت ذلك بالفعل.

448
00:30:31,089 --> 00:30:33,649
على أية حال، لقد حلمت بأغرب حلم
الليلة الماضية.

449
00:30:34,169 --> 00:30:36,289
صحيح انا كنت في...
(يفتح الباب)

450
00:30:36,289 --> 00:30:40,889
عفوا، سارج. كنت أركض
التشخيص على القرص الصلب
ووجدت أجزاء من البيانات.

451
00:30:40,889 --> 00:30:45,009
من الملفات المحذوفة؟ نعم. لقد حصلوا
جهاز غسيل برمجيات متطور ولكن...

452
00:30:45,009 --> 00:30:47,969
ولكن يمكنك إعادة تشكيلها.
قد يكون تالفًا جدًا.

453
00:30:47,969 --> 00:30:50,609
لكن إذا سمحت بالعمل الإضافي...
(رنات الجوال)

454
00:30:50,609 --> 00:30:52,449
كل ما تحتاجه، جورديب.

455
00:30:52,769 --> 00:30:54,409
مرحبًا.
ما تفعلون؟

456
00:30:54,409 --> 00:30:58,049
الاستماع إلى وصف الناس
حركات الأمعاء الخاصة بهم. رجل محظوظ.

457
00:30:58,049 --> 00:31:01,249
إذا كنت تستطيع سحب نفسك بعيدا،
قم ببعض المعلومات الأساسية عن Gansa.

458
00:31:01,249 --> 00:31:03,329
حيث كان قبل أكسفورد
وهكذا.

459
00:31:03,329 --> 00:31:07,329
كنت تبحث عن
أي شيء على وجه الخصوص؟
نعم. الإبحار بالقرب من الريح.

460
00:31:20,689 --> 00:31:23,849
هل أردت رؤيتي يا سيدتي؟
نعم لويس. لقد قابلت السيد كاتز.

461
00:31:23,849 --> 00:31:26,009
أملك. أهلاً سيدي.

462
00:31:26,009 --> 00:31:29,009
السيد كاتز يود أن يعرف
ما التقدم الذي نحرزه.

463
00:31:29,009 --> 00:31:31,289
نحن نعمل على عدد من الخيوط.

464
00:31:31,289 --> 00:31:34,649
ما هو هناك للعمل عليه؟ لماذا لا
هل قمت بإلقاء القبض عليه فحسب؟ من؟

465
00:31:34,649 --> 00:31:35,769
دكتور جانسا.

466
00:31:35,969 --> 00:31:38,209
ليس لدينا أي دليل
ضده.

467
00:31:38,209 --> 00:31:41,369
وكان هو المسؤول عن المحاكمة
وانتهى الأمر بابنتي ميتة.

468
00:31:41,369 --> 00:31:44,649
على أقل تقدير هذا
الإهمال الجنائي. ربما كذلك.

469
00:31:44,649 --> 00:31:47,489
ولكن ليس لدينا أي دليل
من سوء السلوك. ليس بعد.

470
00:31:47,489 --> 00:31:52,089
كم أطول
هل تحتاج؟ أوه، إنه الأولاد القدامى
شبكة أكسفورد تحمي نفسها.

471
00:31:52,089 --> 00:31:55,929
يمكنني أن أؤكد لك يا سيد كاتز أنني لا أفعل ذلك
ينتمون إلى أي شبكة من الأولاد القدامى.

472
00:31:55,929 --> 00:31:58,049
عندما يكون لدينا أدلة، سوف نتحرك.

473
00:31:58,609 --> 00:32:01,329
الآن من فضلك...
دعونا نواصل وظائفنا.

474
00:32:06,249 --> 00:32:08,169
WPC: وداعا يا سيدي.

475
00:32:08,169 --> 00:32:10,609
إنه ليس الوحيد الذي يشكو.

476
00:32:10,609 --> 00:32:14,609
كلية آدم دوغلاس
لقد ثنيت أذني،
تهديد الدعاوى القضائية.

477
00:32:14,609 --> 00:32:17,649
هل حصلت على أي شيء
لتوجيه التهمة له؟ لا أعرف.

478
00:32:17,649 --> 00:32:21,369
"لا أعرف" لا تقطع الأمر. إذا كنت
لا أستطيع أن أتهمه، دعه يذهب.

479
00:32:21,369 --> 00:32:22,569
سيدتي.

480
00:32:27,889 --> 00:32:30,089
لقد أبحر غانسا بالقرب من الريح.

481
00:32:30,089 --> 00:32:32,649
في يوم من الأيام سيكون عليك أن تخبرني
ماذا يعني ذلك.

482
00:32:32,649 --> 00:32:36,089
مصطلح بحري يستخدم لوصف
صلاحية السفينة للإبحار.

483
00:32:36,089 --> 00:32:38,889
قلت "يوما ما"، قباقيب ذكية.
ماذا حصلت؟

484
00:32:39,849 --> 00:32:43,129
قبل ست سنوات، كان لدى غانسا
الممارسة السريرية في ادنبره.

485
00:32:43,129 --> 00:32:48,569
تم التحقيق معه
بعد الشكاوى من
والد المريضة الشابة.

486
00:32:48,569 --> 00:32:50,209
شكاوى حول ماذا؟

487
00:32:50,209 --> 00:32:53,009
غير مناسب
العلاقة العلاجية.

488
00:32:53,009 --> 00:32:56,249
رفضت المرأة التعاون.
تم إسقاط القضية.

489
00:32:56,249 --> 00:32:58,849
هل كانت غانسا متزوجة في ذلك الوقت؟
نعم.

490
00:32:58,849 --> 00:33:01,769
هل حصلت على اسم المرأة؟
رقم حجب.

491
00:33:01,769 --> 00:33:03,409
فلنذهب ونسأله

492
00:33:06,209 --> 00:33:07,769
بيثان: مرحبًا.

493
00:33:07,769 --> 00:33:09,489
كيف حالك؟ حسنًا؟
نعم.

494
00:33:11,569 --> 00:33:13,329
ماذا تفعل يا حب؟

495
00:33:15,209 --> 00:33:17,569
كنت فقط...
النظر في أشرطة الفيديو الخاصة بك.

496
00:33:17,569 --> 00:33:20,849
ما هناك منهم.
صادر PC Plod الباقي.

497
00:33:24,009 --> 00:33:25,969
تحدث عن الشيطان.

498
00:33:38,329 --> 00:33:39,609
حسنا، إذن؟

499
00:33:39,609 --> 00:33:45,089
قبل ليلتين من وفاتها،
دخلت ايمي لغرفة الفيديو...
وأعلنت حبها لشخص ما.

500
00:33:45,089 --> 00:33:48,209
أنا أعرف. رأيت عندما راجعت
كشك الفيديو في الصباح.

501
00:33:48,209 --> 00:33:50,169
هل تعرف من كانت تحبه؟

502
00:33:50,529 --> 00:33:52,969
أنا.
لقد كنت على علاقة غرامية معها.

503
00:33:54,009 --> 00:33:56,129
ماذا، هل تعتقد أن هذا مضحك؟
لا.

504
00:33:56,129 --> 00:33:59,809
إنه... المزيد من الرصاص
القدرة على التنبؤ عقلك.

505
00:34:00,809 --> 00:34:02,889
أنا رجل متزوج بسعادة.

506
00:34:02,889 --> 00:34:06,249
إذن لماذا كانت أيمي تحبك؟
يطلق عليه نقل.

507
00:34:06,249 --> 00:34:11,409
حيث تنتقل المحللة إيمي
مشاعرهم على المحلل. أنا.

508
00:34:11,409 --> 00:34:14,169
لقد شجعت هذا.
كلمة "تشجيع" قوية بعض الشيء.

509
00:34:14,169 --> 00:34:16,369
لكن ايمي كانت في مكان مظلم.

510
00:34:16,369 --> 00:34:20,569
أردتها أن تدرك أنه يمكن ذلك
لا يزال الحب والفرح في حياتها.

511
00:34:21,289 --> 00:34:23,649
كانت ستتغلب على الأمر.
إنها عملية.

512
00:34:23,649 --> 00:34:27,449
وكذلك النقل المضاد،
حيث يقع المحلل في الحب
مع المريض.

513
00:34:27,449 --> 00:34:31,409
أنت شرطي ذكي. نعم. إنه
ليست المرة الأولى التي قمت فيها بذلك.

514
00:34:31,409 --> 00:34:35,649
لقد خدعت
على زوجة أخرى مع أخرى
صبور. ادنبره، قبل ست سنوات.

515
00:34:35,649 --> 00:34:37,409
لقد قمت بأداء واجبك.

516
00:34:37,409 --> 00:34:40,689
هل كنت تحاول وضع بعض الحب
والفرح في حياتها أيضا؟

517
00:34:40,689 --> 00:34:44,369
نعم، كنت كذلك، في الواقع. ولكن هذا أكثر
أنها كانت تضعه في بلدي.

518
00:34:44,369 --> 00:34:47,529
هل هكذا ستراها؟
لا أعرف.

519
00:34:47,529 --> 00:34:49,489
دعونا نسألها.

520
00:34:49,489 --> 00:34:51,609
كلير، هل يمكنك أن تأتي هنا لدقيقة؟

521
00:34:54,809 --> 00:34:56,769
كنت مريضه؟
نعم.

522
00:34:57,569 --> 00:35:01,649
لقد وقعت في الحب. كما هو واضح
حالة نقل مضاد
كما يمكن أن ترغب.

523
00:35:01,649 --> 00:35:05,649
ولحسن الحظ بالنسبة لي،
لقد ردت بالمثل. لقد طلقت زوجتي
وتزوجت كلير.

524
00:35:06,289 --> 00:35:08,569
الآن...اتركونا وشأننا.

525
00:35:28,289 --> 00:35:30,409
(تنهدات) يا لها من فوضى.

526
00:35:32,129 --> 00:35:36,569
وهذا كله خطأ غانسا.
تلك الفتاة ماتت بسبب حبوبه

527
00:35:36,569 --> 00:35:39,809
بالمعنى الدقيق للكلمة، توفيت
لأن أحدهم قتلها.

528
00:35:39,809 --> 00:35:44,609
بعد أن أغلق جانسا أ
مجموعة كاملة من الغرباء المضطربين
معا لمدة اسبوع

529
00:35:44,609 --> 00:35:48,529
أطعمتهم على الحبوب
على أساس... المخدرات من الهذيان

530
00:35:48,529 --> 00:35:50,089
و..ماذا قال أيضًا؟

531
00:35:50,089 --> 00:35:52,329
مخدر الخيل .
مخدر الخيل .

532
00:35:52,329 --> 00:35:54,089
لا يصدق.

533
00:35:54,689 --> 00:35:58,209
لقد تطوعوا للمحاكمة.
كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون.

534
00:35:58,209 --> 00:36:00,369
لكن هل علموا
ماذا كان يفعل الدواء؟

535
00:36:00,369 --> 00:36:02,169
ايمي خارج عقلها.

536
00:36:02,169 --> 00:36:05,449
لقد انتهى آدم تقريبًا
طرقت رأس جاك.

537
00:36:06,249 --> 00:36:10,569
الدانماركي يتربص خلف الأبواب
مثل ... مثل ...

538
00:36:10,569 --> 00:36:12,969
اليتي؟
لا، ليس مثل اليتي.

539
00:36:13,289 --> 00:36:16,689
أشبه بهذا الكاهن الروسي.
الذي لم يستطيعوا قتله

540
00:36:16,689 --> 00:36:19,569
راسبوتين.
راسبوتين. رجل مخيف.

541
00:36:21,129 --> 00:36:22,569
أوه، انتظر.

542
00:36:24,089 --> 00:36:28,049
كان دان في الجيش. ما هي
فرص أنه يعرف شقيق أيمي؟

543
00:36:28,049 --> 00:36:30,849
يقترب من الصفر. إنه جيش كبير.
دعونا معرفة ذلك.

544
00:36:30,849 --> 00:36:33,489
يعني كيف
كل هؤلاء الناس يجتمعون؟

545
00:36:33,489 --> 00:36:37,289
كارين وجاك، على سبيل المثال؟ كيف فعلت
هل يعرفون حتى عن المحاكمة؟

546
00:36:37,889 --> 00:36:43,209
نعم، نتحدث معهم مرة أخرى.
الآن ربما توقفوا عن المخدرات
سوف يتذكرون شيئًا مفيدًا.

547
00:36:43,209 --> 00:36:46,129
سأفعل جاك وكارين.
أنت تقوم بتمشية الكلاب.

548
00:36:46,129 --> 00:36:47,529
وراسبوتين.

549
00:37:00,729 --> 00:37:03,289
أنا سعيد لأنك أتيت للبحث عني،
رقيب،

550
00:37:03,289 --> 00:37:05,649
لأنني كنت سأفعل
تعال للبحث عنك. جيد.

551
00:37:05,649 --> 00:37:09,129
هل تريد أن تعرف ماذا
لقد كنت أفكر؟ أنا كلي آذان صاغية.

552
00:37:09,129 --> 00:37:11,449
لديك ثلاثة مشتبهين محتملين

553
00:37:11,449 --> 00:37:14,409
آدم دوغلاس، جاك كولينز
ودين غريب الأطوار.

554
00:37:14,409 --> 00:37:17,209
كل ثلاثة منهم كانوا مثل
الكلاب في حالة حرارة حول إيمي.

555
00:37:17,209 --> 00:37:19,209
ليس هناك أي إهانة يا أحبائي.

556
00:37:19,209 --> 00:37:21,089
هل تمانع؟

557
00:37:21,089 --> 00:37:23,249
لقد أرعبها دين.
زحفت لي.

558
00:37:23,809 --> 00:37:28,169
لكن الاثنين الآخرين، لم تهتم.
لم يكن لديها سوى عيون للدكتور غانسا،
خروف فقير.

559
00:37:28,169 --> 00:37:31,729
وأنت لاحظت ذلك.
أنا حساس جدًا تجاه الناس.

560
00:37:31,729 --> 00:37:34,929
وأنتم يا أحبائي.
هيا، تشيس. تعال. هوب.

561
00:37:35,809 --> 00:37:38,489
لماذا أنت متأكد جدا
كان واحدا من الرجال؟

562
00:37:39,049 --> 00:37:42,929
إحصائيات. أكثر من 90% من جرائم القتل
يرتكبها الرجال.

563
00:37:43,489 --> 00:37:48,369
مما يعني أن هناك
هناك فرصة 10% فقط أن بيثان فعلت ذلك،
أو كارين. أو حتى لي قليلا من العمر.

564
00:37:48,969 --> 00:37:51,009
علاوة على ذلك، لقد أحببناها.

565
00:37:52,009 --> 00:37:54,289
رقم خطأ. واحد منا لم يفعل ذلك.

566
00:37:54,889 --> 00:37:58,889
كارين. لم يعجبك الطريق
نظر جاك إلى إيمي. مُطْلَقاً.

567
00:37:58,889 --> 00:38:03,969
هذا هو الشيء الوحيد الذي من شأنه
يدفعنا إلى العنف - الغيرة.
وهذا في الإحصائيات أيضًا.

568
00:38:06,529 --> 00:38:08,609
هذا ما لا أفهمه.

569
00:38:08,609 --> 00:38:12,409
إذا حصلت على
بشكل جيد مع الجميع
البيت لماذا هاجمك آدم؟

570
00:38:13,129 --> 00:38:15,409
أخبرتك. لقد كان خارج نطاق السيطرة.

571
00:38:15,969 --> 00:38:18,889
ماذا يعني ذلك؟ هل كان مرتفعا؟

572
00:38:18,889 --> 00:38:22,369
لا، لا أعرف،
ربما كان منزعجًا فحسب، حسنًا؟

573
00:38:22,849 --> 00:38:27,489
عن ايمي؟ أنت وأيمي؟
لم يكن هناك أنا وإيمي.

574
00:38:27,489 --> 00:38:31,089
هيا، لقد رأيت الأفلام.
لقد كنت تراقبها طوال الوقت.

575
00:38:31,089 --> 00:38:33,609
لقد كانت رائعة.
من منا لا يراقبها؟

576
00:38:33,609 --> 00:38:35,409
كارين: ماذا يحدث؟

577
00:38:36,209 --> 00:38:38,489
فقط أسأل جاك بعض الأسئلة.

578
00:38:38,489 --> 00:38:40,929
لقد أخبرناك بالفعل
كل ما نعرفه.

579
00:38:40,929 --> 00:38:44,769
حسنًا. فقط قل لي هذا.
لماذا قمتما بالمحاكمة؟

580
00:38:44,769 --> 00:38:48,609
مال. ما يقرب من 200 جنيه يوميا. كل.

581
00:38:48,609 --> 00:38:51,449
يستغرق شهرا لكسب ذلك
في هذا المكان. من أجل المال.

582
00:38:51,449 --> 00:38:53,809
نحن نقوم بالادخار للإيداع
على شقة.

583
00:38:53,809 --> 00:38:56,969
اثنان ونصف الف
لتفرقع بعض الحبوب؟ ولم لا؟

584
00:38:58,449 --> 00:39:01,009
هل تذكرت أي شيء آخر؟

585
00:39:01,009 --> 00:39:03,609
هل كانت إيمي قريبة من أي شخص،
على سبيل المثال؟

586
00:39:03,609 --> 00:39:06,649
الأشخاص الوحيدون الذين رأيتها معهم
كان آدم والجندي.

587
00:39:06,649 --> 00:39:09,649
الدانماركي؟ مم. يعني الحديث عن
نفسي بالفطرة.

588
00:39:09,649 --> 00:39:13,769
لن أتحدث إلى أي شخص باستثناء أيمي.
ضجرها حتى الموت معه
قصص الحرب.

589
00:39:13,769 --> 00:39:16,089
ولكن هذا كل شيء؟ مجرد الحديث؟

590
00:39:16,089 --> 00:39:18,089
لماذا لا تذهب وتزعج داين؟

591
00:39:18,089 --> 00:39:21,369
أعني أنه هو الذي كان لديه
من الصعب على ايمي الصغيرة الفقيرة.

592
00:39:24,849 --> 00:39:26,889
شكرا لمساعدتك.

593
00:40:08,049 --> 00:40:09,849
لقيط اللصوص!

594
00:40:10,089 --> 00:40:11,249
(آهات)
تجميد.

595
00:40:11,249 --> 00:40:13,489
تحرك، وسوف أكسر ذراعك.

596
00:40:17,329 --> 00:40:20,809
آسف، اعتقدت أنك كذلك
اقتحام. لا، مجرد مكالمة اجتماعية.

597
00:40:26,929 --> 00:40:30,129
من أين لك هذا يا (داني)؟
أعطتها لي. فعلت ايمي.

598
00:40:30,129 --> 00:40:33,769
صورة لها مع أخيها ؟
لماذا تفعل ذلك؟

599
00:40:34,369 --> 00:40:36,449
وهذا بيني وبينها.

600
00:40:36,449 --> 00:40:39,449
إنه بينك وبين الشرطة
الآن ماتت. أخبرني.

601
00:40:41,049 --> 00:40:43,729
لأنها قالت
لقد أعادته إليها.

602
00:40:44,209 --> 00:40:46,849
كيف فعلت ذلك؟
قلت لها كيف كان الأمر.

603
00:40:47,249 --> 00:40:49,169
بالنسبة له. ماثيو.

604
00:40:49,169 --> 00:40:51,129
هل عرفته في الجيش؟
لا.

605
00:40:51,689 --> 00:40:54,529
ثم كيف عرفت؟
لأنني كنت هناك.

606
00:40:54,529 --> 00:40:59,609
لذلك عرفت. لم أتظاهر بأنني أعرف
له. قلت لها فقط ما كان عليه
مثل وقالت أنها ساعدت.

607
00:40:59,609 --> 00:41:01,609
قالت أنها جعلته يعود إلى الحياة.

608
00:41:06,929 --> 00:41:08,449
(رنات الجوال)

609
00:41:10,849 --> 00:41:14,209
أنظر، أنا لم أقتلها.
سأموت قبل أن أؤذي تلك الفتاة.

610
00:41:16,689 --> 00:41:18,089
هاثاواي.

611
00:41:46,448 --> 00:41:48,728
هل تعرف كيف فعل ذلك حتى الآن؟

612
00:41:48,728 --> 00:41:52,848
كان هذا هو الشيء السهل.
وكانت هذه في جيبه.
إنه الدواء التجريبي، كيتاريكس.

613
00:41:52,848 --> 00:41:56,608
يظهر سم الدم أنه تناول ما يكفي
لضرب الفيل.

614
00:41:56,768 --> 00:42:00,408
من أين حصل عليهم؟ غانسا
كان بالكاد يرميهم.

615
00:42:00,408 --> 00:42:02,328
أليس كذلك؟

616
00:42:02,328 --> 00:42:05,768
لا بد أنه تم إنقاذهم.
أو حصل على اضافية.

617
00:42:06,928 --> 00:42:10,048
ابحث في غرف كليته.
ابحث في أرشيف الفيديو.

618
00:42:10,688 --> 00:42:13,608
سأتحدث مع غانسا،
انظر ما هو دفاعه هذه المرة.

619
00:42:13,608 --> 00:42:16,048
روبي. هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

620
00:42:17,768 --> 00:42:19,128
(يغلق الباب)

621
00:42:19,648 --> 00:42:22,968
لا أريد أن يكون هناك
أي سوء تفاهم بيننا.

622
00:42:22,968 --> 00:42:25,848
وأنا كذلك. هل هناك واحد؟

623
00:42:25,848 --> 00:42:28,128
لا تجعل هذا أكثر صعوبة.

624
00:42:28,128 --> 00:42:31,608
أعلم أن هاثاواي قالت شيئًا ما.
حسنًا، لم يفعل ذلك في الواقع.

625
00:42:31,608 --> 00:42:34,088
لكنه قد...
إنه صديق قديم.

626
00:42:34,088 --> 00:42:35,928
هاثاواي؟
لا.

627
00:42:37,008 --> 00:42:39,128
فرانكو. يعيش في الخارج

628
00:42:39,128 --> 00:42:43,608
وكان
في أكسفورد لأن هناك فرصة
قد تعيده شركته إلى هنا.

629
00:42:43,608 --> 00:42:46,688
لقد تناولنا العشاء معًا، وكان الأمر كذلك.
حسنًا، نحن... فرانكو؟

630
00:42:47,408 --> 00:42:49,328
مثل الديكتاتور؟

631
00:42:49,328 --> 00:42:50,768
نعم.

632
00:42:50,768 --> 00:42:53,168
فقط هذا فرانكو ألماني.

633
00:42:54,448 --> 00:42:56,568
لا تسأل.
أنا لن.

634
00:42:58,608 --> 00:43:00,568
شكرا لإخباري.

635
00:43:03,928 --> 00:43:05,888
(الناس يتحدثون عبر الفيديو)

636
00:43:17,248 --> 00:43:22,048
الدكتور غانسا: هل يمكن للجميع التأكد
أن يأخذوا حبوبهم

637
00:43:22,048 --> 00:43:24,008
قبل أن يأكلوا؟

638
00:43:24,648 --> 00:43:26,728
ماذا أحصل؟
بيتزا.

639
00:43:26,728 --> 00:43:28,168
هل هذا كل شيء؟

640
00:43:33,968 --> 00:43:35,848
إنه رومانسي، ذلك الصبي.

641
00:44:08,688 --> 00:44:13,448
لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. أنتما الاثنان في الفيلم.
يمكنك جيب الحبوب.

642
00:44:13,448 --> 00:44:16,368
لذلك لم نأخذ الأشياء الدموية.
انها ليست جريمة.

643
00:44:16,368 --> 00:44:19,648
لديك عقد مع بلودن.
لقد قمت بتخريب اختبارهم.

644
00:44:19,648 --> 00:44:23,408
لديهم كل الحق في ذلك
مقاضاة لك لخرق العقد.
هل يمكن أن تذهب إلى السجن.

645
00:44:23,408 --> 00:44:25,448
بلودن لن يضيعوا وقتهم.

646
00:44:25,448 --> 00:44:27,928
سيفعلون ذلك عندما أخبرهم.
لا، لا يمكنك ذلك.

647
00:44:27,928 --> 00:44:31,688
لكنني سأفعل. إلا إذا أخبرتني
ماذا فعلت مع الحبوب.

648
00:44:31,688 --> 00:44:34,048
كل ما كنا نفعله...
اصمت. أنت اصمت.

649
00:44:34,408 --> 00:44:36,488
إنها فكرتك الغبية.

650
00:44:37,008 --> 00:44:39,088
بعناهم.
لمن؟

651
00:44:39,088 --> 00:44:40,328
إلى آدم.

652
00:44:41,568 --> 00:44:43,888
هل هذا ما أنت اثنان
كانوا يتقاتلون حول؟

653
00:44:43,888 --> 00:44:46,168
أراد المزيد. لقد كان متصدعًا.

654
00:44:46,168 --> 00:44:50,048
لا تنظر إلى أسفل أنفك علينا.
لقد تم تحميله ونحن لم نفعل ذلك
القيام بأي ضرر.

655
00:44:50,048 --> 00:44:51,608
لقد فعلت.

656
00:44:51,928 --> 00:44:53,848
لقد قتلته.

657
00:45:05,208 --> 00:45:09,448
جاك يدلي بإفادته
ولكن بخلاف التعامل
الأدوية الموصوفة,

658
00:45:09,448 --> 00:45:12,088
لا أعرف ما نحن ذاهبون إليه
تهمة لهم.

659
00:45:13,088 --> 00:45:16,488
وفي مسألة أخرى...هناك
شيء يجب أن يكون لديك...

660
00:45:16,488 --> 00:45:20,408
أو... يمكن أن يكون
أخبرني، بخصوص لورا هوبسون؟

661
00:45:22,528 --> 00:45:25,848
فقط لتسهيل الأمر، هي بالفعل
يعتقد أنك قلت لي.

662
00:45:25,848 --> 00:45:27,608
حتى انسكب.

663
00:45:29,848 --> 00:45:32,088
رأيتها تتناول العشاء
مع شخص ما.

664
00:45:32,648 --> 00:45:34,248
رجل.

665
00:45:34,248 --> 00:45:37,088
أكبر منها قليلا ولكن ليس كثيرا.
حسن المظهر.

666
00:45:37,088 --> 00:45:38,728
ربما أجنبية.

667
00:45:39,168 --> 00:45:40,968
لقد كانوا ودودين.

668
00:45:42,008 --> 00:45:45,528
وقررت ألا تخبرني.
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

669
00:45:45,528 --> 00:45:48,568
لم أكن أعرف حتى
لو كان عملي. يمين.

670
00:45:48,568 --> 00:45:51,328
وهو ليس كذلك في الواقع.
يمين.

671
00:45:51,328 --> 00:45:54,648
انظر، أتمنى أن تكون أنت و...
الدكتور هوبسون يعمل على حلها،

672
00:45:54,648 --> 00:45:58,408
مهما كان "هو" الذي لديك
الاعتراف هو نوع من الغموض.

673
00:45:58,408 --> 00:46:00,488
وليس من شأنك.

674
00:46:02,448 --> 00:46:04,648
الأمر برمته سخيف.

675
00:46:05,128 --> 00:46:08,808
حصلت لي على التمثيل
مثل بعض السذج والغيورين...

676
00:46:16,768 --> 00:46:18,688
لقد كرهتها، أليس كذلك؟

677
00:46:18,688 --> 00:46:21,848
ايمي. لم تستطع تحملها.
لا يمكن أن أهتم بها كثيرًا.

678
00:46:21,848 --> 00:46:26,968
لو أنها ملتوية إصبعها الخاص بك
كان صديقها يركض.
القمامة. وكان جاك سعيدا معي.

679
00:46:26,968 --> 00:46:31,088
كل هذا في الفيلم، كارين.
ساعات منه. جاك يراقب ايمي.

680
00:46:31,088 --> 00:46:36,768
ها أنت ذا، توفر كل قرش
نحو منزلك الأول معًا و
أدركت فجأة أنك قد تفقده.

681
00:46:36,768 --> 00:46:39,088
اصمت.
أيمي أذكى منك.

682
00:46:39,088 --> 00:46:41,688
إنها ألطف، إنها أجمل.
خلاب.

683
00:46:41,688 --> 00:46:43,928
هذا ما دعاها جاك.
"خلاب."

684
00:46:44,248 --> 00:46:47,288
وهي ليست في بعض المستودعات.
إنها تذهب إلى أماكن.

685
00:46:47,288 --> 00:46:49,328
(يضحك) "الذهاب إلى أماكن."

686
00:46:49,728 --> 00:46:51,808
يمين. 
إلى قبرها الدموي.

687
00:46:51,808 --> 00:46:55,128
نعم. ولست سعيدا
عن ذلك؟ لأنك كرهتها.

688
00:46:55,128 --> 00:46:57,528
لقد كرهتها، كارين. أعترف بذلك.

689
00:46:57,528 --> 00:46:59,888
اعترف أنك كرهتها!
نعم لقد كرهتها!

690
00:46:59,888 --> 00:47:01,888
وأنا سعيد أنها ماتت.

691
00:47:02,368 --> 00:47:05,368
ولكن من هي الجميلة الآن، إيه؟
أنا أم هي؟

692
00:47:07,248 --> 00:47:09,488
هل قتلتها يا كارين؟

693
00:47:11,808 --> 00:47:13,288
لا.

694
00:47:14,128 --> 00:47:16,048
لكنني أردت ذلك.

695
00:47:17,088 --> 00:47:19,288
أردت أن أقطع وجهها.

696
00:47:20,848 --> 00:47:22,248
آسف.

697
00:47:25,888 --> 00:47:27,808
(يفتح الباب)
لقد حصلت عليه.

698
00:47:27,808 --> 00:47:30,208
حصلت على ماذا؟
الملف. لقد قمت بإعادة تشكيلها.

699
00:47:30,208 --> 00:47:32,528
إنها من كشك الفيديو
خشنة جداً.

700
00:47:32,528 --> 00:47:34,048
إنها إيمي كاتز.

701
00:47:34,528 --> 00:47:37,968
أرى بوضوح الآن. ربما هو كذلك
الاشياء تعمل. لا أعرف.

702
00:47:37,968 --> 00:47:42,328
لكني أراك وأنت مجرد كلمات.
أنت لا تهتم بي. أو أي شخص.

703
00:47:42,328 --> 00:47:45,688
آدم يصاب بالجنون
الحصول على مخدرات إضافية من جاك.

704
00:47:46,048 --> 00:47:47,648
ولكن أنا أتحدث.

705
00:47:47,648 --> 00:47:50,408
متى كان هذا؟ ليلة وفاتها.
حوالي الساعة الواحدة.

706
00:47:50,408 --> 00:47:53,808
لا يهمني إذا كان ذلك يضر بك
لأنك...لا تهتم.

707
00:47:54,368 --> 00:47:58,168
لقد آذيتني كثيرا.
الكلمات لم تعد تعمل بعد الآن.

708
00:47:58,488 --> 00:48:01,808
كانت على وشك تدمير
سمعة غانسا والزواج...

709
00:48:01,808 --> 00:48:06,688
وثروته.
قال الدكتور فيشر إن جانسا كان على وشك القيام بذلك
النعناع إذا وصل عقاره إلى السوق.

710
00:48:06,688 --> 00:48:10,008
يطلب من إيمي التراجع،
لقد رفضت فقتلها.

711
00:48:26,488 --> 00:48:28,848
سوف أراك في المحطة.
سيد.

712
00:48:32,928 --> 00:48:34,648
لماذا أنت هنا؟

713
00:48:34,648 --> 00:48:36,448
لقد حصلت عليه أخيرا.

714
00:48:37,728 --> 00:48:40,168
أنت لا تساعد نفسك،
السيد كاتز.

715
00:48:40,168 --> 00:48:41,808
أو ايمي.

716
00:48:41,808 --> 00:48:43,648
اذهب إلى المنزل. الآن.

717
00:48:50,848 --> 00:48:52,968
بيان جاك كولينز.

718
00:48:52,968 --> 00:48:55,008
بيان من كارين وايلد.

719
00:48:55,928 --> 00:48:59,368
كلاهما باعا جرعات المخدرات الخاصة بهما
لآدم دوغلاس.

720
00:48:59,768 --> 00:49:03,288
قام آدم دوغلاس بتخزين كل شيء
واستخدمه لقتل نفسه.

721
00:49:08,168 --> 00:49:10,408
هل تعرف من قتل أيمي حتى الآن؟

722
00:49:10,408 --> 00:49:12,768
نحن نتحدث عن من قتل آدم.

723
00:49:12,768 --> 00:49:15,008
آدم قتل آدم.
بمساعدتكم.

724
00:49:15,888 --> 00:49:18,728
الانتحار لا يحتاج إلى مساعدة.
حسنا، ايمي اختلفت.

725
00:49:18,728 --> 00:49:20,728
حاولت ايمي مساعدته.

726
00:49:20,728 --> 00:49:22,568
لقد حاولت تحذيرك.

727
00:49:22,808 --> 00:49:26,488
إيمي: أرى بوضوح الآن. ربما هو كذلك
الاشياء تعمل. لا أعرف.

728
00:49:26,488 --> 00:49:30,728
لكني أراك وأنت مجرد كلمات.
أنت لا تهتم بي. أو أي شخص.

729
00:49:30,728 --> 00:49:33,768
آدم يصاب بالجنون
الحصول على مخدرات إضافية من جاك.

730
00:49:34,488 --> 00:49:37,608
لا يهمني إذا كان ذلك يضر بك
لأنك...لا تهتم.

731
00:49:38,328 --> 00:49:41,128
لقد آذيتني كثيرا.
الكلمات لم تعد تعمل بعد الآن.

732
00:49:42,568 --> 00:49:44,608
هل سمعت ذلك من قبل؟

733
00:49:45,368 --> 00:49:48,128
رقم اعتقدت كل شيء
تم نسخ الملفات إلى منزلك.

734
00:49:48,648 --> 00:49:51,408
لم أسمع ذلك من قبل.
من أين أتت؟

735
00:49:51,408 --> 00:49:54,448
كشك الفيديو. 1:15،
ليلة ماتت ايمي. تم محوه.

736
00:49:55,048 --> 00:49:57,768
ومن قام بمسحها؟
من كان يستطيع محوها؟

737
00:49:58,568 --> 00:50:00,888
حسنا، أنا. أو ايمي.

738
00:50:01,408 --> 00:50:03,488
هل فعلت؟
لا.

739
00:50:03,488 --> 00:50:06,648
هل طلبت من أيمي مسحه؟
لماذا أفعل؟

740
00:50:06,648 --> 00:50:09,128
لأنها كانت تهدد
لفضحك.

741
00:50:09,128 --> 00:50:12,248
لذلك قمت بمسح ... الرسالة

742
00:50:12,248 --> 00:50:15,408
أو...طلبت من إيمي مسحه؟

743
00:50:15,408 --> 00:50:17,488
ثم ماذا؟ قتلتها؟

744
00:50:18,048 --> 00:50:19,688
هل فعلت؟

745
00:50:19,688 --> 00:50:24,888
أنا أعيش على بعد عشر دقائق فقط.
أعتقد أنه كان بإمكاني الحضور،
طلبت من إيمي أن تخرج...

746
00:50:24,888 --> 00:50:28,768
لكنني لم أفعل.
كنت... في السرير مع زوجتي.

747
00:50:30,328 --> 00:50:31,928
اسألها.

748
00:50:33,688 --> 00:50:36,048
نعم. لقد كان معي طوال الليل.

749
00:50:36,648 --> 00:50:39,888
على الأقل حتى جثة تلك الفتاة
تم العثور عليه. ايمي ... الجسم.

750
00:50:40,768 --> 00:50:42,968
سيدة جانسا، الأمر واضح من الأشرطة

751
00:50:42,968 --> 00:50:46,728
أن إيمي كانت في حالة حب
مع زوجك. هل تعلم
إذا كان بالمثل؟

752
00:50:46,728 --> 00:50:50,528
لقد كانت مريضته من أجل المسيح
من أجل. عمره أكثر من 20 عامًا.

753
00:50:50,528 --> 00:50:54,568
حسناً، لقد وقع في حب أصغر سناً
امرأة من قبل. مريض. أنت.

754
00:50:54,568 --> 00:50:58,448
هل تستمتع بفعل هذا أيها المفتش؟
رقيب. مهما كنت.

755
00:50:58,448 --> 00:51:01,408
الانتقاء في مآسي الناس.
أنا لا أستمتع به، لا.

756
00:51:01,408 --> 00:51:05,128
إذن لماذا لا تتركنا وشأننا؟
لأن الناس قد ماتوا.

757
00:51:05,128 --> 00:51:08,128
زوجي لم يقتل أحداً
كان معي.

758
00:51:08,128 --> 00:51:10,608
وهذه هي الحقيقة؟
لماذا أكذب؟

759
00:51:12,688 --> 00:51:14,968
إذا كنت تريد مضايقتنا،
الانضمام إلى قائمة الانتظار.

760
00:51:14,968 --> 00:51:19,568
ماذا تقصد؟
المكالمات الهاتفية. إرم، ملاحظات فاحشة.

761
00:51:19,568 --> 00:51:21,648
خدش السيارة.
 انقلبت الصناديق.

762
00:51:21,648 --> 00:51:23,248
أي نوع من الملاحظات؟

763
00:51:23,248 --> 00:51:26,328
"الزوج خائن كاذب"
نوع من الملاحظات. المكالمات الهاتفية كما سبق.

764
00:51:26,328 --> 00:51:29,848
هل أبلغت الشرطة بهذا؟
كان بإمكاننا تتبع تلك المكالمات.

765
00:51:29,848 --> 00:51:32,048
لا، لم نرغب في إثارة ضجة.

766
00:51:32,528 --> 00:51:34,808
استأجر أليكس محققًا خاصًا.

767
00:51:35,128 --> 00:51:36,848
ماذا وجد؟

768
00:51:36,848 --> 00:51:39,208
المكالمات الهاتفية كانت من
إيه، صناديق الهاتف.

769
00:51:39,568 --> 00:51:42,688
معظمها...من الغرفة المشتركة للصغار
في وولسي.

770
00:51:43,528 --> 00:51:45,488
كلية ايمي كاتز.

771
00:51:45,888 --> 00:51:48,088
هل تحدث أحدكما معها؟

772
00:51:48,488 --> 00:51:53,288
من الصعب التحدث مع شخص فقط
يقول: "لقد أفسدت زوجك أخيرًا
الليل" ثم يغلق الخط.

773
00:51:53,568 --> 00:51:57,208
لكن المكالمات توقفت الآن؟
نعم.

774
00:51:57,208 --> 00:51:59,168
والآن بعد أن ماتت.

775
00:52:10,728 --> 00:52:14,568
TV: بعد المزيد من التداعيات من
تجربة دواء بلودن للأدوية.

776
00:52:14,568 --> 00:52:18,248
جوليوس فيشر، رئيس
قسم الطب النفسي بالجامعة،

777
00:52:18,248 --> 00:52:22,968
وقد أعلن ذلك
تم إيقاف الدكتور أليكس غانسا عن العمل
من كافة واجبات التدريس

778
00:52:22,968 --> 00:52:26,928
في انتظار التحقيق من
الجمعية البريطانية للطب النفسي.

779
00:52:27,808 --> 00:52:30,888
دكتور غانسا، هل لديك أي تعليق؟
على تعليقك؟

780
00:52:30,888 --> 00:52:33,208
لماذا طردتك الجامعة؟

781
00:52:33,208 --> 00:52:37,648
هل لديك أي تعليق
على الشائعات عن زوجك؟
هل كان على علاقة غرامية؟

782
00:52:37,648 --> 00:52:40,168
لم يرتكب أي خطأ. لا شئ.

783
00:52:44,048 --> 00:52:45,808
دكتور جانسا؟
دكتور جانسا؟

784
00:52:57,008 --> 00:52:58,968
لا تلمسني.

785
00:53:09,252 --> 00:53:11,852
هل لديك أي تعليق
على تعليقك؟

786
00:53:12,372 --> 00:53:15,212
هل ستحاربه؟
لماذا طردتك الجامعة؟

787
00:53:15,212 --> 00:53:18,372
هل لديك أي تعليق على
الشائعات عن زوجك؟

788
00:53:18,892 --> 00:53:20,972
هل كان لزوجك علاقة غرامية؟

789
00:53:21,532 --> 00:53:22,972
لم يرتكب أي خطأ.

790
00:53:25,252 --> 00:53:28,292
لدينا جريمة قتل مفتوحة،
انتحار مشبوه

791
00:53:28,292 --> 00:53:31,652
ويزداد حزن جانسا
من الصحافة وليس منا.

792
00:53:31,652 --> 00:53:34,572
نحن عالقون. لا يوجد شهود،
لا الطب الشرعي.

793
00:53:35,012 --> 00:53:37,772
وزوجين
إعطاء أعذار لبعضهم البعض.

794
00:53:37,772 --> 00:53:40,612
لكن من فعل ذلك،
هو المسؤول.

795
00:53:40,612 --> 00:53:42,652
لأنه طبيب نفساني؟

796
00:53:44,612 --> 00:53:47,492
هل تعرف ابني كريس؟
النحاس ؟ نعم.

797
00:53:47,492 --> 00:53:52,332
من الصعب بما فيه الكفاية عندما كنت طفلا
إذا كان والدك شرطي. تخيل ماذا
يبدو الأمر كما لو كانت والدتك شرطية.

798
00:53:52,332 --> 00:53:57,252
عندما كان عمره 15 أو 16 عامًا، كان كريس كذلك
يتجه نحو المتاعب. مشكلة حقيقية.

799
00:53:57,252 --> 00:53:59,572
لم يكن لدي أي سيطرة.

800
00:53:59,572 --> 00:54:02,132
في النهاية، حاولت الانكماش.
معالج.

801
00:54:02,132 --> 00:54:05,572
هل نجحت؟ من الواضح لا.
أصبح شرطيا.

802
00:54:05,572 --> 00:54:08,332
لا، لقد نجحت. لقد استرجعت ابني.

803
00:54:09,772 --> 00:54:13,092
سألته بعد ذلك بوقت طويل
ما الذي جعل الفرق.

804
00:54:13,972 --> 00:54:18,172
قال أنه كان
حقيقة أنه يمكن التحدث إليه
شخص كان مهتما به،

805
00:54:18,172 --> 00:54:20,732
الذي وجده مثيرا للاهتمام.

806
00:54:23,012 --> 00:54:25,372
إذًا... ما هي خطوتك التالية؟

807
00:54:25,372 --> 00:54:27,932
هاثاواي تتابع الصدارة.

808
00:54:27,932 --> 00:54:29,652
آمل أن تكون مقدمة جيدة.

809
00:54:34,172 --> 00:54:36,652
أعرف ما الذي يزعجني بشأن غانسا.

810
00:54:36,652 --> 00:54:40,972
كان لديه منزل مليء بالأطفال المضطربين
ولم يجد أيًا منهم
مثيرة للاهتمام.

811
00:54:40,972 --> 00:54:43,692
لقد كانوا مجرد خنازير غينيا
لمحاكمة المخدرات له.

812
00:54:44,612 --> 00:54:47,172
اثنان منهم ماتوا.
إذن احصل عليه يا لويس.

813
00:54:49,972 --> 00:54:53,652
لقد كنت أتحدث إلى ذلك الخاص
محقق. إنه النحاس السابق.

814
00:54:53,652 --> 00:54:55,772
وDS، مثلي.
جيد بالنسبة له.

815
00:54:56,852 --> 00:54:59,092
كانت قصة المطارد حقيقية بما فيه الكفاية.

816
00:54:59,092 --> 00:55:05,212
عشر مكالمات هاتفية فاحشة - ستة من
كلية وولسي، والأربعة الآخرون من
صناديق الهاتف بالقرب من منزل غانسا.

817
00:55:05,212 --> 00:55:07,732
يسجل الهاتف
تأكيد قصة جانسا.

818
00:55:07,732 --> 00:55:10,452
هل قام بتسجيل هذه المكالمات؟
لا، لم يكن يريد ذلك.

819
00:55:10,452 --> 00:55:13,692
السرية بين الطبيب والمريض،
أنت تعرف. نعم، أعرف.

820
00:55:14,492 --> 00:55:16,892
ماذا عن الملاحظات؟
ثلاثة، على ما يبدو.

821
00:55:18,292 --> 00:55:20,292
"أليكس يخونك."

822
00:55:20,292 --> 00:55:24,132
"زوجك يعبث
امرأة أخرى." أي شيء آخر؟

823
00:55:24,132 --> 00:55:27,252
وأكد أن سيارة جانسا
تم تخريبها

824
00:55:27,252 --> 00:55:29,772
وكان هناك بعض الغرابة
مع الصناديق.

825
00:55:30,252 --> 00:55:33,132
أفرغت على محرك الأقراص الأمامي
ثلاث ليال متتالية.

826
00:55:33,132 --> 00:55:35,012
هل جاء اسم ايمي من أي وقت مضى؟

827
00:55:35,012 --> 00:55:39,452
لا، لكنه حصل على هذا الشعور
أن غانسا كان يعرف من يفعل ذلك ولكن
لم أكن أريد أن تعرف كلير.

828
00:55:39,452 --> 00:55:41,612
لقد أراد فقط أن يختفي كل شيء.

829
00:55:42,132 --> 00:55:43,932
وقد فعلت.

830
00:55:44,692 --> 00:55:46,812
سأتحدث معه.
بخصوص المذكرة ؟

831
00:55:46,812 --> 00:55:48,772
رقم حول أجهزة الكمبيوتر.

832
00:55:56,372 --> 00:55:58,612
إنه ليس هنا. جلسة تأديبية.

833
00:55:59,052 --> 00:56:01,132
هل أنت بخير؟
أوه، مدهش، نعم.

834
00:56:01,132 --> 00:56:04,172
لقد تم طرد رئيسي و
العار، لقد فقدت وظيفتي.

835
00:56:04,172 --> 00:56:06,692
سوف تحصل على واحد آخر.
أنت شاب ومشرق.

836
00:56:07,692 --> 00:56:09,972
لست صغيرا جدا، ولكن شكرا، على أي حال.

837
00:56:09,972 --> 00:56:12,212
في الواقع، لقد كان أنت
أردت أن أرى.

838
00:56:12,212 --> 00:56:15,012
أوه. لو كنت أعرف،
كنت سأرتدي فستان الحفلة الخاص بي.

839
00:56:15,852 --> 00:56:18,012
حسنًا، ليست مكالمة اجتماعية.
رقم آسف.

840
00:56:18,692 --> 00:56:23,132
يتعلق الأمر بنظام الكمبيوتر.
من كان لديه حق الوصول إلى ملفات كشك الفيديو؟

841
00:56:23,532 --> 00:56:25,332
يعني من يستطيع فتحها؟

842
00:56:25,332 --> 00:56:27,292
قلت لك من قبل. دكتور جانسا.

843
00:56:27,732 --> 00:56:30,652
هل يمكنك الوصول إليهم؟
ليس لدي كلمة المرور.

844
00:56:30,652 --> 00:56:33,612
ماذا عن حذف الملفات؟
هل هذا ما حدث؟

845
00:56:33,612 --> 00:56:36,532
هل تم حذف الاشياء؟
لقد انتهى حقا.

846
00:56:36,532 --> 00:56:39,252
لا، أيمي وآدم إنتهيا،
بيثان.

847
00:56:39,892 --> 00:56:43,892
غانسا على قيد الحياة،
متزوج وبصحة جيدة.
وعليه أن يحصي بركاته.

848
00:56:43,892 --> 00:56:46,852
لا تشمل زواجه.
"سامة" ليست الكلمة المناسبة لذلك.

849
00:56:46,852 --> 00:56:48,812
أنت لا تحب كلير؟

850
00:56:49,292 --> 00:56:52,932
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
أنا مرهقة. لا، أنت بخير.

851
00:56:54,292 --> 00:56:57,132
إذا كنت تفكر في أي شيء آخر
لا ينبغي أن تقول،

852
00:56:57,132 --> 00:57:00,372
آمل أن تقول ذلك لي.
هذا هو رقمي.

853
00:57:19,572 --> 00:57:21,332
حسنًا.

854
00:57:23,252 --> 00:57:25,092
نعم، حسنًا.

855
00:57:26,612 --> 00:57:29,012
حسنًا. سوف... سوف آتي.

856
00:57:34,212 --> 00:57:37,012
إيه، أنا خارج
وأنا أستقل السيارة.

857
00:57:37,012 --> 00:57:38,972
من كان ذلك على الهاتف؟
فيشر.

858
00:57:38,972 --> 00:57:40,972
يريد أن يراني بشأن شيء ما.

859
00:58:15,772 --> 00:58:17,212
(خواتم)

860
00:58:19,452 --> 00:58:20,852
مرحبا؟

861
00:58:22,492 --> 00:58:24,612
مرحبًا؟ من هذا؟

862
00:58:25,132 --> 00:58:27,172
إنها كلير غانسا.

863
00:58:27,172 --> 00:58:29,412
السيدة جانسا كيف يمكنني مساعدك؟

864
00:58:29,412 --> 00:58:33,092
انا بحاجة للتحدث معك.
أحتاج أن أراك شخصيًا.

865
00:58:33,092 --> 00:58:36,372
حسنًا، سأأتي.
ارم، لا، لا، سوف آتي إليك.

866
00:58:36,372 --> 00:58:38,252
قد يعود.

867
00:58:38,252 --> 00:58:40,892
زوجك لا يعرف
حول هذا؟ لا.

868
00:58:42,052 --> 00:58:44,212
لقد خرج.
نعم.

869
00:58:44,212 --> 00:58:47,212
لماذا لا ينزل
مركز الشرطة؟ هذا قريب منك.

870
00:58:47,212 --> 00:58:49,172
سأكون هناك. 15 دقيقة؟

871
00:58:49,692 --> 00:58:51,052
بخير.

872
00:59:16,452 --> 00:59:17,572
(رنات الجوال)

873
00:59:20,252 --> 00:59:22,132
ما الأمر؟

874
00:59:22,132 --> 00:59:24,612
حادث على طريق وودستوك.
اضرب واهرب.

875
00:59:25,092 --> 00:59:28,012
راكب دراجة.
أوه لا. من هذا؟

876
00:59:33,892 --> 00:59:37,932
فقط ذهبت مباشرة إليها.
إنهم يسحبون كاميرات المراقبة الآن.

877
00:59:37,932 --> 00:59:41,812
كانت فاقدة للوعي عندما وصلوا
هنا. يعتقدون أن ظهرها مكسور.

878
00:59:41,812 --> 00:59:45,332
كانت قادمة لرؤيتي.
قالت أن لديها شيئاً لتخبرني به

879
00:59:46,732 --> 00:59:50,972
بدت خائفة. أين غانسا؟
ليس هنا، ولا يرد على هاتفه المحمول.

880
00:59:50,972 --> 00:59:52,892
دعونا نعثر عليه.

881
00:59:58,652 --> 01:00:00,692
(الراديو: توقعات الطقس)

882
01:00:15,332 --> 01:00:17,412
سيدي.
حسنًا. حسنًا.

883
01:00:23,972 --> 01:00:26,572
أين زوجتي؟ لن يخبروني.

884
01:00:26,572 --> 01:00:29,332
إنها في المستشفى.
لقد تعرضت لحادث.

885
01:00:30,692 --> 01:00:32,412
انا ذاهب لرؤيتها.
ليس بعد.

886
01:00:33,292 --> 01:00:35,452
تريد أن تهدأ.
دعني أرى زوجتي.

887
01:00:36,092 --> 01:00:38,412
أخبرني أين كنت الليلة الماضية.

888
01:00:38,412 --> 01:00:39,372
ارم...

889
01:00:39,932 --> 01:00:42,852
لقد كنت في بيتان فيكري.
ماذا، طوال الليل؟

890
01:00:42,852 --> 01:00:45,292
لقد استنفدت.
لا بد لي من النوم.

891
01:00:45,292 --> 01:00:47,132
لماذا كنت هناك؟
اتصلت بي.

892
01:00:47,132 --> 01:00:49,172
لماذا؟
هذا ليس من شأنك.

893
01:00:49,172 --> 01:00:51,092
وقالت انها سوف تدعمك على ذلك؟
نعم.

894
01:00:51,092 --> 01:00:53,492
الآن من فضلك دعني أرى زوجتي.

895
01:01:37,132 --> 01:01:39,572
سمعت عن كلير.
كان على الراديو.

896
01:01:39,572 --> 01:01:42,292
كيف حال أليكس؟
أفضل من كلير.

897
01:01:44,052 --> 01:01:48,132
يقول الدكتور جانسا أنه كان معك
كل الليلة الماضية. هنا.

898
01:01:48,812 --> 01:01:50,612
هل هذا صحيح؟
نعم.

899
01:01:50,612 --> 01:01:52,772
لقد جاء حوالي الساعة العاشرة.

900
01:01:52,772 --> 01:01:56,532
غادر مبكرا. لست متأكدا متى. كنت
نصف نائم. كان الضوء.

901
01:01:58,892 --> 01:02:00,892
لا، كان ينام هناك.

902
01:02:03,852 --> 01:02:07,132
ليس لدينا علاقة غرامية.
أنا لست من نوعه، ولا هو من نوعه.

903
01:02:07,132 --> 01:02:09,612
ثم لماذا جاء الجولة
الليلة الماضية؟

904
01:02:09,612 --> 01:02:12,172
لأنني اتصلت به.
لماذا؟

905
01:02:13,572 --> 01:02:15,132
لماذا يا بيثان؟

906
01:02:16,172 --> 01:02:20,612
لأنني كنت في حالة هستيرية.
لقد ألومته على فقدان وظيفتي.
ربما شهادتي.

907
01:02:21,012 --> 01:02:23,652
طلبت أن أعرف
كيف سيصلح الضرر.

908
01:02:23,652 --> 01:02:26,092
حسنًا، لقد كنت في حالة هستيرية،
أخجل أن أقول.

909
01:02:26,092 --> 01:02:28,892
لذلك جاء دوره...
لقد هدأني.

910
01:02:28,892 --> 01:02:31,852
كان لدينا مشروب. قال
سيساعد بأي طريقة يستطيعها.

911
01:02:31,852 --> 01:02:34,572
لقد اعتذرت،
وقال أنه يجب أن يعود إلى كلير.

912
01:02:34,572 --> 01:02:39,292
لكنه كان مرهقا.
قال أنه سوف يستلقي لمدة بضع دقائق
دقائق. وخرج كالنور.

913
01:02:40,652 --> 01:02:42,772
هل يمكنني رؤية غرفة نومك؟

914
01:02:50,452 --> 01:02:52,612
آسف. لم ترتب بعد.

915
01:02:56,892 --> 01:02:58,772
حسنا، شكرا.

916
01:02:59,572 --> 01:03:03,252
هل تمانع إذا ألقينا نظرة على الخاص بك
سجلات الهاتف؟ فقط لوضع نقطة على "أنا".

917
01:03:03,692 --> 01:03:05,892
بالطبع. عليك أن تضع نقطة في تلك "أنا".

918
01:03:10,652 --> 01:03:12,092
(زفير)

919
01:03:29,212 --> 01:03:33,212
إنها في غيبوبة مستحثة
ضرر شديد في العمود الفقري. من غير المرجح أن
المشي مرة أخرى.

920
01:03:33,212 --> 01:03:36,212
تلف الدماغ؟ من المبكر جدًا معرفة ذلك.
لكن الأولي...

921
01:03:37,292 --> 01:03:40,132
انا باق.
لذلك إذا كان لديك أي أسئلة...

922
01:03:40,612 --> 01:03:42,772
هل تعرف لماذا اتصلت بي زوجتك؟

923
01:03:44,732 --> 01:03:46,372
لا، لم أكن أعلم أنها فعلت ذلك.

924
01:03:46,372 --> 01:03:48,572
ولهذا السبب كانت خارجا في وقت متأخر جدا.

925
01:03:48,572 --> 01:03:52,372
كانت قادمة
إلى مركز الشرطة. قالت أنها فعلت
شيء ليقول لي.

926
01:03:52,732 --> 01:03:54,492
لا، لم أكن أعرف.

927
01:03:55,692 --> 01:03:58,652
من فعل هذا؟ هذا ما
نحن نحاول معرفة ذلك.

928
01:03:59,572 --> 01:04:02,372
من يريد أن يؤذيها؟
يؤذيك؟

929
01:04:04,812 --> 01:04:06,412
ليس لدي أي فكرة.

930
01:04:10,892 --> 01:04:13,452
لقد سحبنا جميع كاميرات المراقبة
من المنطقة المحلية

931
01:04:13,452 --> 01:04:16,132
وهذا هو
اللقطات الواضحة الوحيدة التي وجدناها.

932
01:04:17,012 --> 01:04:21,372
نعم. هذه كلير. لكننا نبحث
لسيارة، حادث.

933
01:04:21,372 --> 01:04:23,612
انتظر. نحن نعلم أنها كلير.

934
01:04:24,012 --> 01:04:26,172
ولكن يمكن أن يكون أي شخص،
بما في ذلك غانسا.

935
01:04:26,812 --> 01:04:30,812
ما هذا؟ لقطات الأخبار من
مكان غانسا صباح أمس.

936
01:04:31,972 --> 01:04:34,172
هذه السيارة. التعرف عليه؟

937
01:04:37,092 --> 01:04:38,612
ديفيد كاتز.

938
01:04:38,612 --> 01:04:43,372
لقد كان يطارد غانسا.
يعتقد أنه يرى الطبيب
مغادرة منزله في وقت متأخر من الليل.

939
01:04:43,372 --> 01:04:45,172
يتبعه و... فرقعة.

940
01:04:45,172 --> 01:04:48,972
هذا هو الجزء الذي تقول فيه،
"أحسنت يا هاثاواي" وأنا أهز كتفي.

941
01:04:48,972 --> 01:04:50,492
متواضع.

942
01:04:51,092 --> 01:04:52,892
أدخله.

943
01:05:07,344 --> 01:05:11,104
السيد كاتز. دي إس هاثاواي، شرطة أكسفورد.
هل يمكنك أن تأتي معنا، من فضلك؟

944
01:05:11,504 --> 01:05:14,504
ابحث عن سيارته وأحضرها
الحصول على الطب الشرعي العمل على ذلك.

945
01:05:14,504 --> 01:05:16,264
ماذا يحدث هنا؟

946
01:05:18,784 --> 01:05:22,344
أين كنت الليلة الماضية يا سيد كاتز؟
في فندقي.

947
01:05:23,184 --> 01:05:25,144
هل يمكن لأحد أن يدعمك في ذلك؟

948
01:05:25,904 --> 01:05:27,744
خدمة الغرف؟

949
01:05:27,744 --> 01:05:30,104
المكالمات الهاتفية التي أجريتها؟
الوصول إلى الإنترنت؟

950
01:05:30,104 --> 01:05:32,624
فيلم الدفع مقابل المشاهدة؟
لا.

951
01:05:32,624 --> 01:05:35,984
هل ذهبت للقيادة؟
لم أخرج.

952
01:05:37,584 --> 01:05:40,744
جلست...وتذكرت ابنتي.

953
01:05:42,824 --> 01:05:45,184
كيف كانت حالها،
الأشياء التي كانت تقولها.

954
01:05:46,424 --> 01:05:47,864
وجهها.

955
01:05:47,864 --> 01:05:52,224
ثم لماذا كنت معلقة
خارج مكتب الدكتور غانسا؟
خارج منزله؟

956
01:05:52,224 --> 01:05:54,704
كنت أراقبك
لا تقوم بعملك.

957
01:05:55,184 --> 01:05:57,864
رأيت أنك تركته يذهب.
لم يكن لدينا أي دليل.

958
01:05:58,344 --> 01:06:01,464
إنه القانون. قد يكون الألم

959
01:06:01,464 --> 01:06:05,224
ولكن بدونها
الناس يتجولون فقط للتشويه و
قتل بعضهم البعض.

960
01:06:06,424 --> 01:06:08,864
وهذا ما حدث
لزوجة الدكتور غانسا.

961
01:06:09,864 --> 01:06:13,704
دهس الليلة الماضية. لن يحدث أبدا
المشي، وربما لا تتحدث مرة أخرى.

962
01:06:14,264 --> 01:06:15,944
وتظن أنني فعلت ذلك؟

963
01:06:15,944 --> 01:06:19,624
هل فعلت؟
رقم لا، لن أفعل ذلك.

964
01:06:19,624 --> 01:06:22,504
يبدو أنك متأكد جدًا
لقد كان مذنباً. أنا متأكد.

965
01:06:34,864 --> 01:06:38,264
متى حصلت على هذا؟ حوالي شهر
بعد أن بدأت العلاج.

966
01:06:38,784 --> 01:06:40,944
لقد تحدثت إلى ايمي. أنكرت ذلك،

967
01:06:40,944 --> 01:06:44,624
أصر على أن غانسا كان جيدًا لـ
لها، أنها لم تتركه.

968
01:06:44,624 --> 01:06:47,504
لماذا لم تخبرنا؟
لأنني كنت محرجا.

969
01:06:48,704 --> 01:06:50,264
خجلان.

970
01:06:51,344 --> 01:06:54,424
لأنني كنت احمق.
لو كنت قد أعلنت ذلك منذ أشهر مضت،

971
01:06:54,424 --> 01:06:57,024
ثم ايمي سوف
اضطررت للتوقف عن رؤيته و...

972
01:06:58,544 --> 01:07:00,504
كانت لا تزال على قيد الحياة.

973
01:07:03,104 --> 01:07:04,984
الجحيم الدموي.

974
01:07:05,304 --> 01:07:08,584
من أرسلها؟ ايمي لن تفعل ذلك
اكتب إلى والدها.

975
01:07:09,304 --> 01:07:11,224
يجب أن تكون كلير.

976
01:07:11,224 --> 01:07:14,504
من الواضح أنها توقعت كاتز
لفعل شيء حيال ذلك.

977
01:07:14,504 --> 01:07:17,944
كان ذلك سيوقف غانسا
إعطاء علاجه لإيمي

978
01:07:17,944 --> 01:07:19,984
وإزالة المنافس.

979
01:07:20,504 --> 01:07:22,464
يعطي كاتز الدافع.

980
01:07:23,304 --> 01:07:25,264
الطب الشرعي يختلف.

981
01:07:25,824 --> 01:07:28,304
سيارة كاتز لم تصطدم بكلير جانسا.

982
01:07:28,784 --> 01:07:30,424
ليس هو يا سيدي.

983
01:07:38,024 --> 01:07:42,184
سيد كاتز، أنا أحتفظ بهذه الرسالة
ولكن السماح لك بالرحيل.

984
01:07:42,864 --> 01:07:45,544
لكن للمرة الأخيرة يا سيدي
اذهب للمنزل.

985
01:07:45,824 --> 01:07:47,264
لو سمحت.

986
01:07:49,264 --> 01:07:51,304
هناك من لا يحب غانسا حقًا.

987
01:07:51,304 --> 01:07:53,744
أو حقا مثل غانسا.

988
01:07:54,744 --> 01:07:56,944
لكننا نفاد من المشتبه بهم.

989
01:07:56,944 --> 01:07:58,504
ليس بالضرورة.

990
01:08:02,464 --> 01:08:04,664
لقد سحبت سجلات هاتفها.

991
01:08:04,664 --> 01:08:08,464
وكما قال غانسا، اتصلت به بيثان
الليلة الماضية في حوالي الساعة العاشرة.

992
01:08:09,064 --> 01:08:13,624
ثم اتصلت بمنزله مرة أخرى
في الساعة 11:15، في ذلك الوقت، على الأرجح،
لم يكن هناك.

993
01:08:13,624 --> 01:08:15,424
هل قالت لك ذلك؟

994
01:08:15,824 --> 01:08:17,224
لا.

995
01:08:17,824 --> 01:08:22,304
وبعد 30 دقيقة،
اتصلت بي كلير لتخبرني أنها حصلت على
شيء ليقول لي.

996
01:08:23,784 --> 01:08:25,784
وهي لا تفعل ذلك.

997
01:08:27,864 --> 01:08:30,984
هل قمت بإجراء مكالمة ثانية
إلى منزل غانسا الليلة الماضية؟

998
01:08:30,984 --> 01:08:34,264
نعم. اتصلت بكلير لأقول
لقد انهار أليكس على الأريكة.

999
01:08:34,264 --> 01:08:36,704
لم أكن أريد لها أن تقلق.
هل هناك مشكلة؟

1000
01:08:37,224 --> 01:08:39,184
هل كتبت هذه؟

1001
01:08:41,104 --> 01:08:43,544
إر...لا، لم أكتب لهم.

1002
01:08:44,264 --> 01:08:45,944
كيف تظن أنني...؟

1003
01:08:47,144 --> 01:08:50,504
حسنًا ، إنهم مقرفون. فظيع.
لماذا أي شخص؟

1004
01:08:50,504 --> 01:08:53,824
كتبهم شخص مقرب من غانسا.
الى منزله. إلى إيمي.

1005
01:08:53,824 --> 01:08:56,424
واتصل بمنزله
بتوجيه نفس الاتهامات.

1006
01:08:56,424 --> 01:08:59,984
لكن لماذا؟ إنها تغار. إنها تريد ذلك
احتفظ بجانسا لنفسها.

1007
01:08:59,984 --> 01:09:03,504
لهذا السبب قتلت إيمي و
حاولت قتل زوجته. "هي"؟

1008
01:09:03,504 --> 01:09:05,224
إذن أنت تعتقد أنه أنا؟
هل هو كذلك؟

1009
01:09:05,224 --> 01:09:06,584
لا!

1010
01:09:07,064 --> 01:09:10,904
عليك أن تصدقني. أنا
لا تغار من أليكس. أنا لست كذلك.

1011
01:09:10,904 --> 01:09:14,984
أنت تعبده.
بالطبع أنت غيور منه
ومن النساء اللاتي لديهن.

1012
01:09:17,704 --> 01:09:20,704
فقط أخبرنا بالحقيقة. لو سمحت.

1013
01:09:20,704 --> 01:09:23,024
أنا أقول الحقيقة.

1014
01:09:23,024 --> 01:09:25,984
لم يكن علي أن أشعر بالغيرة
لأنني حصلت عليه بالفعل.

1015
01:09:25,984 --> 01:09:28,024
أنا أحبه
وهو معي.

1016
01:09:29,024 --> 01:09:31,704
لقد كان لسنوات.
إذن أنت على علاقة غرامية.

1017
01:09:32,224 --> 01:09:33,904
لا.

1018
01:09:33,904 --> 01:09:37,864
كلانا أردنا ذلك ولكننا أردنا ذلك أيضًا
أن تكون مفتوحة ومشرفة.

1019
01:09:37,864 --> 01:09:41,064
لقد كان يحاول الخلاص
نفسه من الزواج

1020
01:09:41,064 --> 01:09:43,304
لكن كلير سوف تفعل ذلك
بل تراه مدمرا

1021
01:09:43,304 --> 01:09:45,544
وسوف تسحق
أي شخص رأت أنه يشكل تهديدا.

1022
01:09:45,544 --> 01:09:47,824
فكيف يحدث ذلك
هي التي في غيبوبة؟

1023
01:09:47,824 --> 01:09:49,704
لا أعرف.

1024
01:09:49,704 --> 01:09:53,104
كل ما يمكنني قوله هو أنه لا يمكن أن يكون كذلك
أليكس لأنه كان هنا معي.

1025
01:09:54,224 --> 01:09:56,584
بيثان في الحب معي.

1026
01:09:56,584 --> 01:09:59,624
وأنت معها. هل هذا صحيح؟

1027
01:10:01,144 --> 01:10:02,504
(يتمتم)

1028
01:10:04,264 --> 01:10:06,144
لا، أنا لست في الحب معها.

1029
01:10:06,144 --> 01:10:09,744
لم أكن أبدا. لم يسبق لي،
من أي وقت مضى نظرا لأي دليل على الوجود.

1030
01:10:09,744 --> 01:10:13,584
هل لديك أي فكرة أن لديها
هذه المشاعر تجاهك؟ نعم.

1031
01:10:13,584 --> 01:10:17,584
أنا...كنت أعرف أنها معجبة بي، وكانت مخلصة،
مثل نوع من الكلاب المزعجة.

1032
01:10:17,584 --> 01:10:20,744
حسنًا، يجب أن أقول أنك يجب أن تكون كذلك
حماقة جميلة يتقلص

1033
01:10:20,744 --> 01:10:24,384
للعمل بشكل وثيق مع أ
امرأة لفترة طويلة وليس لديهم أي فكرة.

1034
01:10:24,384 --> 01:10:28,104
إنها موهومة. هل كانت متوهمة
بخصوص تواجدك في شقتها؟

1035
01:10:28,104 --> 01:10:31,704
لا، كنت هناك
للسبب الذي قلته لك. سألت
لي أن يأتي الجولة.

1036
01:10:31,704 --> 01:10:35,224
إذا كان هناك القليل جدا بينهما
أنت، لماذا البقاء أكثر؟ لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

1037
01:10:35,224 --> 01:10:38,744
أتمنى لو كان لدي، ولكن كان لي
عدد قليل من المشروبات. لقد استنفدت.

1038
01:10:39,384 --> 01:10:43,184
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني أستيقظ
الأريكة، إنها الخامسة صباحًا.

1039
01:10:44,184 --> 01:10:47,384
أعتقد أنها تقول
لقد مارسنا الحب العاطفي طوال الليل.

1040
01:10:47,384 --> 01:10:50,264
هي تقول...
لقد غفوت على أريكتها.

1041
01:10:54,384 --> 01:10:58,464
كيف يمكن تدريبه على قراءة الناس
ومع ذلك يغيب كثيرا؟

1042
01:10:58,464 --> 01:11:01,504
إذا كان يقول الحقيقة.
إما أنه كاذب بارع

1043
01:11:01,504 --> 01:11:04,104
أو أنه لم يراها
كان يبحث في مكان آخر.

1044
01:11:04,104 --> 01:11:06,744
حسنا، في تجربتي المحدودة
من الانكماش،

1045
01:11:06,744 --> 01:11:08,704
هذا مساوٍ للدورة.

1046
01:11:10,944 --> 01:11:12,984
عندما ماتت زوجتي...

1047
01:11:13,744 --> 01:11:16,304
لقد شجعتني
للذهاب للحصول على المشورة.

1048
01:11:16,704 --> 01:11:18,664
حسنا، "شجع".

1049
01:11:19,464 --> 01:11:21,744
(تنهدات) مُهزوم، أشبه.

1050
01:11:22,824 --> 01:11:27,504
على أية حال، في النهاية...
لإبقائهم هادئين، ذهبت.

1051
01:11:28,104 --> 01:11:29,944
ماذا حدث؟

1052
01:11:30,984 --> 01:11:34,784
لم يكن يريد التحدث
عن فاليري، أليس كذلك؟ أراد
للحديث عني.

1053
01:11:35,384 --> 01:11:38,104
كم يجب أن أشعر بالذنب. كيف غاضب.

1054
01:11:39,144 --> 01:11:44,424
لذا...ها أنا أريد أن أخبره
كم كانت رائعة بحق السماء...

1055
01:11:45,864 --> 01:11:48,424
كم أفتقدها وهي...

1056
01:11:50,304 --> 01:11:51,584
هو...

1057
01:11:53,504 --> 01:11:56,944
لقد استمرت جلسة واحدة. أقل من.

1058
01:11:58,424 --> 01:12:00,584
وهو ما يفسر انحيازي.

1059
01:12:01,184 --> 01:12:04,224
ربما يجب أن أزيل نفسي
من التحقيق.

1060
01:12:04,224 --> 01:12:06,544
لا تفعل ذلك يا سيدي.
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

1061
01:12:06,544 --> 01:12:09,864
كنت أعتقد؟ المرة الثانية
لقد استخدم جانسا امرأة كذريعة.

1062
01:12:09,864 --> 01:12:12,544
لا يمكننا التحدث مع كلير
لكن يمكننا التحدث مع بيثان.

1063
01:12:12,544 --> 01:12:16,584
وخاصة عندما تسمع كيف...
تتحدث عنها غانسا بمحبة.

1064
01:12:17,904 --> 01:12:21,904
نعم، أحضرها في أول شيء.
دعونا نرى كم من الوقت سيصمد هذا العذر.

1065
01:12:35,704 --> 01:12:37,464
(رنات الهاتف)

1066
01:12:42,424 --> 01:12:43,704
نعم؟

1067
01:12:48,624 --> 01:12:50,744
جولي، ماذا لديك؟
بيثان فيكري.

1068
01:12:50,744 --> 01:12:54,024
تم العثور عليها على بعد حوالي نصف ميل
من المستشفى الساعة 3.30 صباحا

1069
01:12:54,024 --> 01:12:56,264
لقد تعرضت للضرب،
ربما اعتدى.

1070
01:12:56,264 --> 01:12:59,664
هل قالت من فعل ذلك؟ لن تفعل ذلك.
تقول إنها تعثرت وسقطت.

1071
01:13:08,104 --> 01:13:10,064
أوه، من فضلك اذهب بعيدا.

1072
01:13:18,858 --> 01:13:23,498
3:04 الليلة الماضية
يأتي بيثان فيكري إلى وحدة العناية المركزة
جناح، يجد أليكس جانسا.

1073
01:13:24,258 --> 01:13:27,138
يتحدثون، يتجادلون،
يترك بيثان.

1074
01:13:30,018 --> 01:13:32,098
يعود جانسا إلى جناح العناية المركزة.

1075
01:13:32,498 --> 01:13:35,218
3:10 أمام المستشفى.

1076
01:13:37,258 --> 01:13:39,218
بيثان يترك دون أن يصاب بأذى.

1077
01:13:39,218 --> 01:13:41,578
(مفاتيح النقر)
هل هذا هو؟

1078
01:13:42,898 --> 01:13:45,578
وبعد ثلاث دقائق...
يتبعها.

1079
01:13:48,058 --> 01:13:50,498
متى عاد؟
ليس لمدة ثلاث ساعات.

1080
01:13:51,738 --> 01:13:53,658
عمل جيد، جولي.

1081
01:13:54,378 --> 01:13:58,138
تجادلت أنت وغانسا.
لقد كنت على CCTV.

1082
01:13:59,938 --> 01:14:04,018
كان غاضبا. قال لي أن
ابتعد، قلت أنني سأفسد كل شيء.

1083
01:14:04,018 --> 01:14:06,778
قلت له كل ما أريد
كان بالنسبة له أن يكون سعيدا.

1084
01:14:07,658 --> 01:14:09,418
أغادر.

1085
01:14:12,618 --> 01:14:15,418
آسف.
لا، لا بأس. أستطيع أن أعود.

1086
01:14:15,418 --> 01:14:17,818
لا، أريد أن أنتهي من هذا.
ارم...

1087
01:14:18,258 --> 01:14:22,378
ارم، كنت أسير إلى المنزل. سمعت
خطى. لقد كان... لقد كان هو.

1088
01:14:23,178 --> 01:14:26,378
اه، لقد ضربني على الحائط
وسقطت.

1089
01:14:26,378 --> 01:14:29,018
بدأ يركلني ويضربني.

1090
01:14:29,018 --> 01:14:33,418
ارم... قال لو لم احتفظ
أغلق فمي سيدمرني.

1091
01:14:33,418 --> 01:14:38,138
قال من سيفعل
يعتقد الناس - وهمي
عانس أم مجنونة أم هو؟

1092
01:14:38,138 --> 01:14:40,818
يمكنه أن يعلق أي اضطراب علي
وجعلها تلتصق.

1093
01:14:40,818 --> 01:14:45,498
لقد كنت في العلاج
معه لسنوات. الله يعلم ماذا
يمكنه أن يدور من تلك المادة.

1094
01:14:45,498 --> 01:14:48,658
حسنا، دعونا نركز فقط على
ما حدث فعلا.

1095
01:14:49,298 --> 01:14:50,818
هل بقي الليل؟

1096
01:14:52,138 --> 01:14:54,898
نعم.
طوال الليل؟ على أريكتك؟

1097
01:14:58,178 --> 01:15:00,138
قل لي، بيثان.

1098
01:15:00,138 --> 01:15:04,138
استيقظت في الليل. ذهبت
من خلال له. أردت أن...

1099
01:15:05,658 --> 01:15:08,018
أردت منه أن يحتضنني
لكنه لم يكن هناك.

1100
01:15:08,018 --> 01:15:10,618
في أي وقت كان هذا؟
حوالي الساعة 12:30.

1101
01:15:11,978 --> 01:15:13,658
أنا آسف لأنني كذبت.

1102
01:15:30,418 --> 01:15:33,258
بيثان فيكري
تعرضت لهجوم وحشي الليلة الماضية.

1103
01:15:33,258 --> 01:15:37,218
كدمات في الصدر,
الظهر والمعدة.

1104
01:15:38,298 --> 01:15:40,978
لدينا أيضا كاميرات المراقبة
من أنت تتجادل مع الآنسة فيكري

1105
01:15:40,978 --> 01:15:44,258
في المستشفى الليلة الماضية.
لقد تبعتها عندما غادرت.

1106
01:15:44,258 --> 01:15:47,338
ذهبت إلى المنزل للاستحمام
وبضع ساعات من النوم.

1107
01:15:47,338 --> 01:15:51,778
لم أتبعها. لم أضع
إصبع عليها. أو... قدم.

1108
01:15:51,778 --> 01:15:54,538
بيانها
تسحب تصريحها السابق

1109
01:15:54,538 --> 01:15:58,258
أنك كنت في شقتها حتى الساعة 5 صباحًا
الليلة التي دُهست فيها زوجتك.

1110
01:15:58,258 --> 01:16:02,258
ماذا يقول البيان الجديد؟
أنك تركت بين 12 و 1.

1111
01:16:02,258 --> 01:16:06,458
يؤكد الطب الشرعي
تطابق بين شظايا الطلاء
على المصد من سيارتك

1112
01:16:06,458 --> 01:16:08,098
ودراجة زوجتك.

1113
01:16:08,098 --> 01:16:12,698
أراهن أنهم عثروا على شظايا طلاء
من الدراجة إلى جميع أنحاء السيارة،
ليس فقط على المصد.

1114
01:16:13,178 --> 01:16:15,658
السيارة والدراجة
شاركت درب لسنوات.

1115
01:16:15,658 --> 01:16:20,458
سوف نقوم بتحصيل الرسوم منك
مع الهجوم على بيثان فيكري
ومحاولة قتل زوجتك.

1116
01:16:20,458 --> 01:16:23,938
سنواصل التحقيق
لك لقتل ايمي كاتز.

1117
01:16:23,938 --> 01:16:29,578
نقترح عليك التحدث إلى محام.
هل تعلم أن بيثان مجنونة بشدة؟

1118
01:16:29,578 --> 01:16:32,898
هل هذا هو تشخيصك المهني؟
كمعالج لها؟

1119
01:16:32,898 --> 01:16:37,218
لم أكن معالجها أبدًا
ولكن إذا كنت تريد التشخيص، فلا بأس.

1120
01:16:37,218 --> 01:16:41,418
لديها متلازمة دي كليرامبولت،
الهوس الجنسي الوهمي.

1121
01:16:41,418 --> 01:16:45,898
يعتقد المصاب
إنهم في حالة حب مع شخص ما
وأن حبهم عاد.

1122
01:16:45,898 --> 01:16:49,938
وهذا ما لدى بيثان؟ دي
كريل... متلازمة دي كليرامبولت.

1123
01:16:49,938 --> 01:16:52,618
سميت على اسم
عالم نفس فرنسي بارز.

1124
01:16:52,618 --> 01:16:55,938
إذن كيف تعمل هذه المتلازمة؟

1125
01:16:55,938 --> 01:17:00,658
يعتقد المتألم أن
أحد أفراد أسرته يتواصل معهم

1126
01:17:00,658 --> 01:17:02,938
بطريقة فريدة وسرية.

1127
01:17:02,938 --> 01:17:05,898
هل تختلق هذا؟
يمكن أن يصبح الهوس عنيفًا.

1128
01:17:05,898 --> 01:17:07,858
في كثير من الأحيان، الهدف الأولي

1129
01:17:07,858 --> 01:17:12,178
هو الشخص
يُنظر إليه على أنه يقف في الطريق
للكائن المطلوب.

1130
01:17:12,178 --> 01:17:15,658
في هذه الحالة زوجتك.
رقم أولاً، إيمي كاتز. ثم زوجتي.

1131
01:17:15,658 --> 01:17:18,058
أوه، الحق،
إذن (بيثان) قتلت (أيمي كاتز)؟

1132
01:17:18,058 --> 01:17:20,578
حسنا، ما تفسير آخر
من المنطقي؟

1133
01:17:21,818 --> 01:17:26,978
لقد رفضت الرد على حبها.
لقد حولت عنفهم إليّ.

1134
01:17:26,978 --> 01:17:30,818
باستثناء ذلك
هي من تعرضت للضرب
لذلك هذا لا يصلح تماما.

1135
01:17:30,818 --> 01:17:34,378
تظهر تواريخ القضية
أن دي كليرامبولت يعاني

1136
01:17:34,378 --> 01:17:37,818
يتحول غضبهم
على الشخص الذي كانوا مثاليين له ذات يوم.

1137
01:17:38,618 --> 01:17:40,458
هل هذا هو؟

1138
01:17:40,458 --> 01:17:42,458
أليس هذا كافيا؟

1139
01:17:42,458 --> 01:17:45,538
إنها مريضة بشدة.
إنها مرضية.

1140
01:17:46,058 --> 01:17:48,818
مضحك، هذا بالضبط
ماذا قالت أنك ستفعل -

1141
01:17:48,818 --> 01:17:51,938
العثور على اضطراب نفسي
وصفعه عليها.

1142
01:17:53,098 --> 01:17:57,458
هل لديك التفكير
عنه بين عشية وضحاها. معرفة ما إذا كنت
يمكن أن يأتي بشيء أفضل.

1143
01:18:02,138 --> 01:18:04,978
لن يعترف، أليس كذلك؟
لا.

1144
01:18:05,538 --> 01:18:08,178
سيفعل ما في وسعه
لتشويه سمعة بيثان.

1145
01:18:08,178 --> 01:18:10,178
ويمكنه أن يفعل الكثير.

1146
01:18:10,178 --> 01:18:12,178
إذن، ماذا سنفعل
عنه؟

1147
01:18:12,738 --> 01:18:16,738
حسنًا، لدينا أسباب،
تفسيرات لأغلب الأشياء,

1148
01:18:16,738 --> 01:18:20,218
باستثناء آدم دوغلاس.
هل يمكننا توصيله بغانسا؟

1149
01:18:20,218 --> 01:18:24,818
حذرت إيمي غانسا من أن آدم
كان يتلقى جرعات إضافية من الدواء،
ولكن بخلاف ذلك ...

1150
01:18:24,818 --> 01:18:27,898
هل قمت بفحص سجلات هاتف آدم؟
عندما أطلق سراحه؟

1151
01:18:27,898 --> 01:18:29,898
لا، سأفعل ذلك في الصباح.
يمين.

1152
01:18:30,378 --> 01:18:32,618
سأتحدث مع بيثان.
عن ما؟

1153
01:18:32,618 --> 01:18:35,778
كانت كلير جانسا ستخبرني
شيء في تلك الليلة.

1154
01:18:35,778 --> 01:18:39,298
أريد أن أرى ما إذا كان بيثان
لديه أي فكرة عما كان عليه.

1155
01:18:39,298 --> 01:18:43,658
وهنا الفكر.
لماذا لا أتحدث إلى بيثان و
يمكنك التحقق من سجلات الهاتف؟

1156
01:18:44,378 --> 01:18:47,338
لا، تلك الأمور التقنية
يذهب بعيدا فوق رأسي.

1157
01:18:47,338 --> 01:18:50,098
على أية حال، أنت جيد جدًا في ذلك.
أوه، شكرا لك يا سيدي.

1158
01:18:50,098 --> 01:18:52,538
في أي وقت. نراكم في الصباح.

1159
01:19:18,018 --> 01:19:21,898
تم نقل الآنسة فيكري إلى جناح 17.
سأقوم فقط بإجراء مكالمة.

1160
01:19:25,578 --> 01:19:27,178
بيثان؟

1161
01:19:30,138 --> 01:19:32,338
إلى أين أنت ذاهب؟
بيت.

1162
01:19:32,338 --> 01:19:35,458
الأطباء ليسوا سعداء للغاية بهذا الأمر
لكنني حقا أريد أن.

1163
01:19:35,458 --> 01:19:37,298
سأعطيك المصعد.

1164
01:19:37,298 --> 01:19:40,298
لدي دافع خفي -
المزيد من الأسئلة.

1165
01:19:40,818 --> 01:19:42,898
هل اليكس...؟
لقد تم حبسه.

1166
01:19:48,938 --> 01:19:51,178
سجلات هاتف آدم دوغلاس.

1167
01:19:51,178 --> 01:19:54,578
مكالمتين. الأول
إلى هاتف Gansa المحمول. ثانيتين.

1168
01:19:54,578 --> 01:19:56,658
ربما حصلت على البريد الصوتي وأغلقت الخط.

1169
01:19:56,658 --> 01:20:00,138
وبعد ذلك، مكتب غانسا.
محادثة لمدة عشر دقائق.

1170
01:20:00,138 --> 01:20:03,018
أردت أن تعرف
إذا تكلم معه، ونعم، فعل.

1171
01:20:03,018 --> 01:20:06,498
لا، لم يفعل.
المكالمة الثانية الساعة 4:25، أليس كذلك؟ مم.

1172
01:20:06,498 --> 01:20:10,178
4:25، كان غانسا في منزله،
يجري مقابلات من قبلنا.

1173
01:20:10,978 --> 01:20:13,058
ثم من آخر يعمل في المكتب؟

1174
01:20:13,698 --> 01:20:17,578
هذا هو الشيء الوحيد
أستطيع أن أفكر في - أنها أرادت
لأخبرك عني.

1175
01:20:19,018 --> 01:20:21,818
أنا وأليكس، علاقتنا العاطفية.
آه.

1176
01:20:23,978 --> 01:20:25,618
شكرًا لك.

1177
01:20:25,618 --> 01:20:27,578
آسف، أنا ضعيف جدا.

1178
01:20:29,218 --> 01:20:30,978
عندما اتصلت بكلير

1179
01:20:30,978 --> 01:20:33,898
لتخبرها أن زوجها سيبقى،
ماذا قالت؟

1180
01:20:33,898 --> 01:20:35,618
لا شئ. لقد علقت للتو.

1181
01:20:35,618 --> 01:20:38,658
كانت معادية بشكل موحد
إلى أي امرأة عملت معها أليكس.

1182
01:20:39,138 --> 01:20:41,778
على الأقل معي
أفترض أنه كان هناك سبب.

1183
01:20:56,978 --> 01:20:59,258
هل أنت بخير؟
قادم للتو.

1184
01:20:59,938 --> 01:21:03,778
ليست رائعة مع الشماعات.
هل لديك وقت لاحتساء فنجان من القهوة؟

1185
01:21:08,538 --> 01:21:11,858
كم عدد أقراص كيتاريكس
هل استغرق قتل آدم دوجلاس؟

1186
01:21:11,858 --> 01:21:13,378
صباح.

1187
01:21:14,098 --> 01:21:16,858
حسنًا ، كانت الحبوب 100 ملغ فقط.

1188
01:21:16,858 --> 01:21:19,538
كانت دماء آدم خارج المخطط.

1189
01:21:20,858 --> 01:21:25,018
هكذا...الكثير.
على الأقل 20. وهذا لا يشمل
الأربعة التي بقيت.

1190
01:21:25,018 --> 01:21:27,578
لا تضيف ما يصل.
تنتهي المحاكمة في اليوم الخامس.

1191
01:21:27,578 --> 01:21:32,058
العدد الأقصى
كان من الممكن أن يبيعه جاك وكارين
يساوي ثمانية، بالإضافة إلى أربعة، يساوي 12.

1192
01:21:32,058 --> 01:21:33,938
ومن أين حصل على الباقي؟

1193
01:21:38,738 --> 01:21:41,778
فقط لعلمك -
لم أخبر لويس عن موعدك.

1194
01:21:42,698 --> 01:21:46,938
اعتقدت أنه كان
شيء لكما للعمل فيه،
وهو ما لا أزال أعتقده.

1195
01:21:46,938 --> 01:21:48,698
لماذا لا؟

1196
01:21:53,618 --> 01:21:55,618
سيدي، هل أنت مع بيثان؟
أنا نعم.

1197
01:21:55,618 --> 01:21:59,618
أنا متأكد تمامًا
كانت آخر من تحدث
لآدم قبل أن يقتل نفسه

1198
01:21:59,618 --> 01:22:01,858
وأنها ساعدته
الحصول على المخدرات للقيام بذلك.

1199
01:22:04,018 --> 01:22:06,978
لكن كيف؟ أنا في انتظار
مكالمة مرة أخرى من Plowden الآن.

1200
01:22:06,978 --> 01:22:10,218
إنهم يسيطرون على العرض.
حسنًا، أخبريني إذا حصلت على أي شيء.

1201
01:22:10,538 --> 01:22:12,818
أيها الرقيب، هل عليك أن تذهب؟

1202
01:22:13,338 --> 01:22:15,418
سأتناول الشاي أولاً.

1203
01:22:15,418 --> 01:22:18,098
إنه محظوظ بوجود شخص مثلك
للتعلم من.

1204
01:22:18,098 --> 01:22:20,178
في كثير من الأحيان، أتعلم منه.

1205
01:22:20,178 --> 01:22:22,778
أنت لطيف.
لكني كنت أراقبه.

1206
01:22:22,778 --> 01:22:26,898
يبدو أنه خرج من أعماقه،
خاصة عندما يتعلق الأمر بالتعامل
مع الناس.

1207
01:22:26,898 --> 01:22:30,298
إنها هدية، على ما أعتقد.
أنا متأكد من أنه سوف يتعلم.

1208
01:22:31,098 --> 01:22:35,098
قلت أنك كنت في العلاج
مع غانسا. مم. لقد كنت، الله يساعدني.

1209
01:22:35,418 --> 01:22:37,418
لماذا؟
قال أنك لم تكن.

1210
01:22:38,698 --> 01:22:41,258
أنا متأكد من أنه قال الكثير من الأشياء.

1211
01:22:41,858 --> 01:22:44,618
لدينا... جلساتنا العلاجية،
أربع سنوات منهم.

1212
01:22:44,618 --> 01:22:49,018
لقد قمت بتدوين الملاحظات. من المفترض أن أكون كذلك
القيام بالدراسات العليا في علم النفس.

1213
01:22:50,298 --> 01:22:53,778
أنظر، سوف أتغير. لقد كنت
في هذه الملابس لفترة كافية.

1214
01:22:54,778 --> 01:22:58,338
هناك المزيد من الشاي في الوعاء.
والكعكة. تناول بعض الكعكة.

1215
01:23:38,138 --> 01:23:40,378
ملاحظاتي. إنهم خاصون، كما تعلمون.

1216
01:23:41,938 --> 01:23:45,258
لا بأس، أنا أثق بك.
بيثان، هذه ليست ملاحظات.

1217
01:23:45,258 --> 01:23:48,658
أنت لم تكن في العلاج مع غانسا.
كنت. هكذا تعلمت.

1218
01:23:48,658 --> 01:23:51,138
لا، هذه قصاصات، قمامة.

1219
01:23:51,618 --> 01:23:53,658
لقد سرقتهم من صناديق جانسا.

1220
01:23:53,658 --> 01:23:57,738
المكالمات الهاتفية، والملاحظات الفاحشة -
كان هذا كل ما لك.

1221
01:23:57,738 --> 01:24:00,578
قف. أنت تجعلني
يبدو وكأنه شخص مجنون.

1222
01:24:00,578 --> 01:24:04,218
لقد وجدت بعضاً من ملابسه القديمة
في الخزانة الخاصة بك. حذائه.

1223
01:24:04,218 --> 01:24:07,898
ربما استخدمتهم
للتغلب على نفسك. من فضلك لا...

1224
01:24:07,898 --> 01:24:10,978
لا تتحدث بهذه الطريقة.
أنت قادم معي. احصل على...

1225
01:24:10,978 --> 01:24:12,098
(يصرخ)

1226
01:24:13,978 --> 01:24:15,538
(آهات)

1227
01:24:16,098 --> 01:24:17,778
كفى!

1228
01:24:24,258 --> 01:24:25,818
(صفارة الإنذار)

1229
01:24:28,178 --> 01:24:31,818
جان إنوسنت: هل يمكنك توصيلها؟
لموت آدم دوغلاس أيضاً؟

1230
01:24:31,818 --> 01:24:35,938
نعم. وأكد بلودن
أن علبة إضافية من Ketarex

1231
01:24:35,938 --> 01:24:39,738
تم تسليمه إلى مكتب جانسا
بعد الظهر تم إطلاق سراح آدم.

1232
01:24:39,738 --> 01:24:41,778
تم التوقيع عليه من قبل بيثان.

1233
01:24:41,778 --> 01:24:44,418
لذلك أعطت المخدرات لآدم. لماذا؟

1234
01:24:44,418 --> 01:24:46,738
لقد كان يشكل تهديدًا لـ غانسا،
لذلك لها.

1235
01:24:46,738 --> 01:24:49,338
لهذا السبب قتلت أيمي
حاول قتل كلير.

1236
01:24:49,338 --> 01:24:52,658
أخذت مفاتيحه عندما كان
النوم وحاول دهسها.

1237
01:24:52,658 --> 01:24:56,138
هل لدينا أي فكرة عما كلير
جانسا كانت قادمة لتخبرك؟

1238
01:24:56,138 --> 01:25:00,098
ربما كان هناك شيء ما يحدث
بين زوجها وبيثان.

1239
01:25:00,098 --> 01:25:04,338
وهي اعترفت؟ رقم هي تعتقد
إنها تفعل ما قالته لها غانسا.

1240
01:25:04,338 --> 01:25:07,898
نعم. ملفاتها ممتلئة
من الملاحظات إعطاء تعليماتها.

1241
01:25:07,898 --> 01:25:10,458
جميعها سُرقت من صناديق غانسا.
كل القمامة.

1242
01:25:10,818 --> 01:25:13,218
هل أخبرتها غانسا؟
لتضرب نفسها؟

1243
01:25:13,218 --> 01:25:17,338
لقد فعلت ذلك فقط
عندما أدركت أنه لم يكن كذلك
الذهاب للانضمام إلى خيالها.

1244
01:25:18,458 --> 01:25:22,498
وبعد ذلك ذهبت خلفه.
حصلت عليه تقريبا. لقد حصلت عليك تقريبًا أيضًا.

1245
01:25:22,898 --> 01:25:24,098
مم.

1246
01:25:24,098 --> 01:25:26,058
أفترض أنني يجب أن أشعر بالاطراء.

1247
01:25:28,258 --> 01:25:30,778
دكتور غانسا: "لقد ذهبوا إلى البحر
في الغربال فعلوا.

1248
01:25:31,218 --> 01:25:33,498
في الغربال ذهبوا إلى البحر.

1249
01:25:34,418 --> 01:25:36,898
على الرغم من
يمكن لجميع أصدقائهم أن يقولوا،

1250
01:25:36,898 --> 01:25:39,938
في صباح أحد أيام الشتاء،
في يوم عاصف..."

1251
01:25:46,058 --> 01:25:47,658
الجمبري.

1252
01:25:48,618 --> 01:25:51,778
قالت إنها أحبتهم عندما كانت طفلة.
الجمبري.

1253
01:25:52,298 --> 01:25:54,578
ذهب إلى البحر في منخل.
هذا هم.

1254
01:25:56,938 --> 01:26:01,098
هل سمعت؟ ماذا، ذلك
هل كان تشخيصي لبيثان صحيحًا؟

1255
01:26:01,978 --> 01:26:03,778
راحة صغيرة.

1256
01:26:04,538 --> 01:26:06,618
لقد كنت أعمى لفترة طويلة.

1257
01:26:08,218 --> 01:26:10,658
أحصل على عقابي الآن

1258
01:26:11,778 --> 01:26:14,098
هناك رجل في بلجيكا
استيقظت العام الماضي

1259
01:26:14,098 --> 01:26:16,938
بعد دخوله في غيبوبة
لمدة...23 سنة.

1260
01:26:18,338 --> 01:26:21,498
وقال أنه كان واعيا
طوال الوقت. طوال الوقت.

1261
01:26:21,498 --> 01:26:23,298
لمدة 23 عاما.

1262
01:26:23,298 --> 01:26:26,938
لقد كان يصرخ ويصرخ
على الناس لكن لم يسمعه أحد.

1263
01:26:29,618 --> 01:26:30,898
لذا...

1264
01:26:31,898 --> 01:26:35,338
سأكون هنا...
طالما استغرق الأمر،

1265
01:26:35,338 --> 01:26:37,418
حتى لا تضطر إلى الصراخ.

1266
01:26:42,458 --> 01:26:44,138
هل أنت مستعد؟

1267
01:26:46,978 --> 01:26:49,378
"وعندما المنخل
تحولت جولة وجولة

1268
01:26:49,378 --> 01:26:51,858
وبكى الجميع
"سنغرق جميعاً"

1269
01:26:52,298 --> 01:26:55,898
دعوا بصوت عال
"منخلنا ليس كبيرًا."

1270
01:26:55,898 --> 01:26:58,498
ولكننا لا نهتم زر.

1271
01:26:58,498 --> 01:27:02,098
نحن لا نهتم التين.
في المنخل سنذهب إلى البحر».

1272
01:27:03,098 --> 01:27:06,818
بعيد وقليل، بعيد وقليل

1273
01:27:06,818 --> 01:27:09,258
هي الأراضي
حيث يعيش جامبلي.

1274
01:27:10,018 --> 01:27:12,898
رؤوسهم خضراء
وأيديهم زرقاء

1275
01:27:13,258 --> 01:27:15,618
فذهبوا إلى البحر في الغربال."

1276
01:27:17,378 --> 01:27:20,778
لويس: "ذهبت إلى البحر في منخل".
الدكتور هوبسون: ما هذا؟

1277
01:27:21,298 --> 01:27:24,258
ذهبت لزيارة الدكتور غانسا.
كان يقرأ لزوجته.

1278
01:27:24,898 --> 01:27:29,338
ماذا سيفعل؟ استمر
القراءة. إنه يقيم معها.

1279
01:27:29,338 --> 01:27:33,618
لقد تحدثت مع جراحها.
ليس هناك فرصة للتعافي.
لا شيء على الاطلاق.

1280
01:27:33,618 --> 01:27:35,938
أنا أعرف. وهو يعلم.

1281
01:27:36,778 --> 01:27:38,858
لكنه سيبقى.

1282
01:27:38,858 --> 01:27:41,218
من الشعور بالذنب؟
ربما.

1283
01:27:41,738 --> 01:27:43,978
أكثر من الحب، على ما أعتقد.

1284
01:27:46,258 --> 01:27:48,138
أنا آسف يا روبي.

1285
01:27:49,378 --> 01:27:51,338
ليس عليك أن تكون كذلك.

1286
01:27:52,138 --> 01:27:54,178
ليس الأمر كما لو أننا...

1287
01:27:59,538 --> 01:28:02,218
وغانسا تثبت ذلك حقًا،
أليس كذلك؟

1288
01:28:02,218 --> 01:28:03,858
يثبت ماذا؟

1289
01:28:04,618 --> 01:28:06,778
أنك لا تحصل على الكثير من الفرص.

1290
01:28:07,178 --> 01:28:09,298
لا تريد أن تضيعهم.

1291
01:28:11,058 --> 01:28:13,738
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة يا لورا؟

1292
01:28:14,378 --> 01:28:15,818
قهوة؟

1293
01:28:16,418 --> 01:28:19,418
ربما شيء أقوى؟
يبدو أكثر قليلا مثل ذلك.

1294
01:28:20,305 --> 01:28:26,908
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org